Простаивать

Перевод слова

Варианты перевода слова простаивать на английском

To idle [‘aɪdəl] – простаивать

To idle away time – проводить время впустую
To idle at home – простаивать дома
To idle in traffic – простаивать в пробке

To remain idle [rɪ’meɪn ‘aɪdəl] – оставаться без дела

To remain idle during the day – оставаться без дела в течение дня
To remain idle on the job – оставаться без дела на работе
To remain idle for a long time – оставаться без дела долгое время

To stand idle [stǽnd ‘aɪdəl] – стоять без дела

To stand idle for hours – стоять без дела часами
To stand idle in the corner – стоять без дела в углу
To stand idle while waiting – стоять без дела в ожидании

Основной перевод

to be idle

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[tuː bi ˈaɪ.dl] (британский английский),
[tu bi ˈaɪ.dl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

Она не хотела простаивать на месте. – She didn’t want to stand still.
Почему ты продолжаешь простаивать на работе? – Why do you keep idling at work?
Мы не можем просто простаивать, пока ситуация ухудшается. – We can’t just stand by while the situation worsens.
Какие меры ты предпримешь, чтобы не простаивать? – What measures will you take to avoid idling?
Он всегда простаивает на остановке, ожидая автобуса. – He always stands idly at the bus stop waiting for the bus.
Не стоит простаивать, когда можно действовать. – There’s no need to idle when action can be taken.
Как долго ты будешь простаивать здесь? – How long will you idle here?
Они не могут позволить себе простаивать во время кризиса. – They can’t afford to idle during the crisis.
Ты не подумал о том, что может произойти, если мы будем простаивать? – Haven’t you thought about what might happen if we idle?
Простаивание на работе может привести к потере денег. – Idling at work can lead to loss of money.
Что ты собираешься делать, чтобы не простаивать? – What are you going to do to avoid idling?
Машина простояла целый день без дела. – The car idled all day doing nothing.
Простаивание в пробке раздражает многих водителей. – Idling in traffic frustrates many drivers.
Когда мы будем простоивать, ничего не изменится. – Nothing will change while we idle.
Ты часто простаиваешь в очередях? – Do you often idle in queues?
Как ты справляешься с простоями на работе? – How do you deal with idling at work?
Простаивания бывают не только физическими, но и эмоциональными. – Idling can be both physical and emotional.
В такие моменты я предпочитаю не простаивать. – In such moments, I prefer not to idle.
Почему так много людей простаивает в ожидании? – Why are so many people idling while waiting?
Ему не нравилось простаивать, когда другие работали. – He didn’t like idling while others worked.
Как можно минимизировать простаивание в бизнесе? – How can we minimize idling in business?

Однокоренные слова

Простои – Downtime
Простоявший – Idled

Формы слова

Простоит – Will idle
Простоял – Idled (past tense)
Простоят – Will be idling
Простаивая – Idling (gerund)

Словосочетания

Простаивать без дела – To stand idle
Закончить простои – To finish downtime
Простаивать на складе – To sit idle in the warehouse
Не позволять простоить – Not to allow to idle
Простаивать из-за поломки – To be idle due to a breakdown
Простаивать в ожидании – To stand idle while waiting
Команда простаивает – The team is idling
Простаивание оборудования – Equipment downtime
Простаивать во время ремонта – To be idle during repairs
Простаивать в пробке – To idle in traffic
Простаивание может повлечь убытки – Downtime can lead to losses
Работа без простоя – Work without idle time
Допустимое простое – Acceptable downtime
Простаивать без необходимости – To idle unnecessarily
Избегать простоев – To avoid downtimes
Простаивание на производстве – Downtime in production
Возмещение за простои – Compensation for downtimes
Простаивать долго – To idle for a long time
Сокращение простоев – Reduction of downtimes
Объяснить причину простоя – To explain the reason for downtime