Перевод слова
Варианты перевода слова прошептать на английский
Whisper [‘wɪspər] – прошептать
- Whisper in someone’s ear – прошептать кому-то на ухо
- Whisper sweet nothings – шептать нежности
- Whisper a secret – прошептать секрет
Murmur [‘mɜːrmər] – прошептать (в контексте тихого звука)
- Murmur softly – тихо шептать
- Murmur a prayer – прошептать молитву
- Murmur under one’s breath – шептать что-то себе под нос
Suss [sʌs] – прошептать (разговорный вариант)
- Suss it out – прошептать об этом (разобраться)
- Suss out a plan – прошептать план
- Suss someone’s feelings – прошептать о чьих-то чувствах
Основной перевод
Whisper
Часть речи
Глагол (русский), глагол (английский).
Транскрипция
[ˈwɪspə] (британский английский),[ˈwɪspər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Она прошептала ему на ухо секрет. – She whispered a secret in his ear.
- Тихий шёпот был слышен в тёмной комнате. – A quiet whisper was heard in the dark room.
- Он прошептал свою любовь, когда они остались одни. – He whispered his love when they were alone.
- Вы прошептали мне важную информацию? – Did you whisper important information to me?
- Она прошептала молитву перед сном. – She whispered a prayer before sleeping.
- Он не мог поверить, что она прошептала это вслух. – He couldn’t believe she whispered that out loud.
- Почему ты так тихо прошептал свое имя? – Why did you whisper your name so quietly?
- Прошепчи мне что-нибудь хорошее. – Whisper something nice to me.
- Они прошептали друг другу тайны. – They whispered secrets to each other.
- Как ты мог прошептать это при всех? – How could you whisper that in front of everyone?
- Она прошептала слова ободрения. – She whispered words of encouragement.
- Он прошептал “берегись” перед тем, как уйти. – He whispered “beware” before leaving.
- Ты что, не можешь прошептать тише? – Can’t you whisper any quieter?
- Я слышал, как она прошептала это кому-то другому. – I heard her whisper that to someone else.
- Зачем ты прошептала это так быстро? – Why did you whisper that so quickly?
- Всё, что он мог сделать, это прошептать прощание. – All he could do was whisper goodbye.
- Она хочет, чтобы я прошептала ей это снова. – She wants me to whisper it to her again.
- Ты мне действительно прошептала правду? – Did you really whisper the truth to me?
- Прошептые слова иногда имеют большее значение. – Whispered words sometimes hold more meaning.
- Кто-то прошептал мое имя в толпе. – Someone whispered my name in the crowd.
Однокоренные слова
- Шёпот – whisper
- Прошептать – to whisper
- Прошептаны – whispered
- Прошептать – to whisper (perfective aspect)
Формы слова
- Прошептал – whispered (masculine singular)
- Прошептала – whispered (feminine singular)
- Прошептали – whispered (plural)
- Прошепчу – I will whisper (future tense)
- Прошептать – to whisper (infinitive)
Словосочетания
- Прошептать на ухо – Whisper in one’s ear
- Прошептать секрет – Whisper a secret
- Прошептать слова любви – Whisper words of love
- Прошептать молитву – Whisper a prayer
- Прошептать кого-то имя – Whisper someone’s name
- Прошептать тихо – Whisper quietly
- Прошептать в темноте – Whisper in the dark
- Прошептать обещание – Whisper a promise
- Прошептать что-то важное – Whisper something important
- Прошептать шутку – Whisper a joke
- Прошептать комплимент – Whisper a compliment
- Прошептать волнение – Whisper excitement
- Прошептать просьбу – Whisper a request
- Прошептать признание – Whisper a confession
- Прошептать слова поддержки – Whisper words of support
- Прошептать наедине – Whisper privately
- Прошептать неслышно – Whisper unheard
- Прошептать с любовью – Whisper with love
- Прошептать в ответ – Whisper in reply
- Прошептать близкому человеку – Whisper to a close one