Перевод слова
Варианты перевода слова пропажа на английский
missing [‘mɪsɪŋ] – пропавший
- missing person – пропавший человек
- missing item – пропавший предмет
- missing file – пропавший файл
loss [lɔs] – утрата
- financial loss – финансовая утрата
- loss of income – утрата дохода
- loss of property – утрата имущества
disappearance [ˌdɪsə’pɪərəns] – исчезновение
- mysterious disappearance – загадочное исчезновение
- sudden disappearance – внезапное исчезновение
- disappearance of evidence – исчезновение улик
Основной перевод
Loss
Часть речи
Существительное (русский) – Noun (английский)
Транскрипция
[lɒs] (британский английский),[lɔs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Пропажа документов была воспринята очень серьезно. – The loss of documents was taken very seriously.
- Кто нашел пропажу? – Who found the missing item?
- Пропажа ценных вещей оставила семью в отчаянии. – The disappearance of valuable items left the family in despair.
- Мы не можем игнорировать эту пропажу. – We cannot ignore this loss.
- Куда делась моя пропажа? – Where did my loss go?
- Пропажа денег вызвала много вопросов. – The loss of money raised many questions.
- Он подал заявление о пропаже. – He submitted a report about the disappearance.
- Что делать в случае пропажи? – What to do in case of a loss?
- Пропажа телефона стала для неё большим ударом. – The loss of her phone was a big blow for her.
- Надеюсь, ваша пропажа найдётся. – I hope your loss will be found.
- Чем больше времени проходит, тем больше становится пропажа. – The longer time passes, the greater the loss becomes.
- Пропажа ключей очень расстроила его. – The loss of the keys upset him very much.
- Им удалось найти пропажу только через неделю. – They managed to find the missing item only after a week.
- Пропажа животных вызывает обеспокоенность. – The disappearance of animals raises concern.
- Где произошла ваша пропажа? – Where did your loss occur?
- Я слышал о ней только после её пропажи. – I only heard about her after her disappearance.
- Ошибка привела к пропаже данных. – The error led to the loss of data.
- Что мы можем сделать, чтобы предотвратить пропажу? – What can we do to prevent loss?
- Пропажа игр на диске была неожиданной. – The disappearance of the games on the disk was unexpected.
- Она сообщила об пропаже в полицию. – She reported the loss to the police.
- Как вы узнали о пропаже? – How did you learn about the loss?
Однокоренные слова
- пропадать – to disappear
- пропавший – missing
- пропажа – loss
- пропажник – loser (contextual use)
Формы слова
- пропажа – loss
- пропажи – losses
- пропажу – the loss (accusative case)
- пропажей – of the losses (genitive case)
Словосочетания
- Пропажа денег – Loss of money
- Пропажа документов – Loss of documents
- Пропажа человека – Disappearance of a person
- Пропажа животных – Loss of animals
- Пропажа ключей – Loss of keys
- Пропажа имущества – Loss of property
- Пропажа ребенка – Disappearance of a child
- Пропажа в сети – Disappearance in the network
- Пропажа без вести – Missing in action
- Пропажа телефона – Loss of a phone
- Пропажа данных – Loss of data
- Пропажа времени – Loss of time
- Пропажа информации – Loss of information
- Пропажа имущества в результате кражи – Loss of property due to theft
- Пропажа адреса – Loss of address
- Пропажа репутации – Loss of reputation
- Пропажа без следа – Disappearance without a trace
- Пропажа следов – Loss of traces
- Пропажа бюджета – Loss of budget
- Пропажа записей – Loss of records