Перевод слова
Варианты перевода слова промолчать на английский
to remain silent [tu rɪ’meɪn ‘saɪlənt] – остаться в молчании
- He chose to remain silent during the discussion – Он решил промолчать во время обсуждения
- It’s better to remain silent than to say something foolish – Лучше промолчать, чем сказать что-то глупое
- She decided to remain silent on the matter – Она решила промолчать по этому поводу
to hold one’s tongue [tu hoʊld wʌnz tʌŋ] – держать язык за зубами
- Sometimes it’s wise to hold your tongue – Иногда целесообразно держать язык за зубами
- He couldn’t hold his tongue any longer – Он больше не мог промолчать
- She held her tongue out of respect – Она промолчала из уважения
to keep quiet [tu kip ‘kwaɪət] – хранить молчание
- Could you keep quiet about this? – Ты мог бы промолчать об этом?
- She decided to keep quiet rather than interfere – Она решила промолчать, а не вмешиваться
- It’s hard to keep quiet when you know the truth – Трудно промолчать, когда знаешь правду
Основной перевод
To keep silent
Часть речи
Глагол (русский язык),
Verb (английский язык).
Транскрипция
[tə kiːp ˈsaɪlənt] (британский английский),[tə kip ˈsaɪlənt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил промолчать о своих чувствах. – He decided to remain silent about his feelings.
2. Почему ты промолчал, когда тебя спросили? – Why did you stay silent when you were asked?
3. Она промолчала на весь урок. – She stayed silent throughout the lesson.
4. Если ты не знаешь, что сказать, лучше промолчать. – If you don’t know what to say, it’s better to remain silent.
5. Он промолчал, хотя его мнение было важно. – He remained silent, even though his opinion was important.
6. Ты собираешься промолчать или всё-таки скажешь? – Are you going to stay silent or will you say something?
7. Я бы предпочёл промолчать в этой ситуации. – I would prefer to stay silent in this situation.
8. Промолчать в такой ситуации – не лучший выбор. – Remaining silent in such a situation is not the best choice.
9. Она решила промолчать, чтобы избежать конфликта. – She decided to remain silent to avoid conflict.
10. Почему ты всегда промолчишь, когда дело касается тебя? – Why do you always stay silent when it concerns you?
11. Он промолчал, когда его попросили высказаться. – He remained silent when asked to express his opinion.
12. Можно ли промолчать, если идёт речь о справедливости? – Can one remain silent when it comes to justice?
13. Она не могла промолчать, когда узнала правду. – She couldn’t stay silent when she learned the truth.
14. Ты думаешь, что лучше промолчать? – Do you think it’s better to remain silent?
15. Промолчать на совещании – это риск. – Remaining silent at the meeting is a risk.
16. Я не знаю, как промолчать, когда вижу несправедливость. – I don’t know how to stay silent when I see injustice.
17. Он предпочёл промолчать вместо спора. – He preferred to remain silent instead of arguing.
18. Если кто-то тебя обидел, нужно ли промолчать? – If someone hurt you, should you stay silent?
19. Она хочет знать, почему ты промолчал в тот момент. – She wants to know why you stayed silent at that moment.
20. Бывает сложно промолчать, когда знаешь правду. – It can be difficult to remain silent when you know the truth.
Однокоренные слова
- Молчание – Silence
- Молчаливый – Silent
- Промолчание – Remaining silent
Формы слова
- Промолчать – To remain silent
- Промолчал – Remained silent
- Промолчу – I will remain silent
- Промолчи – Remain silent (imperative)
Словосочетания
- Не мог промолчать – Couldn’t remain silent
- Промолчать на встрече – To stay silent at the meeting
- Я решил промолчать – I decided to remain silent
- Он предпочел промолчать – He chose to keep quiet
- Не смогу промолчать об этом – I can’t stay silent about this
- Промолчать в трудный момент – To remain silent in a difficult moment
- Она промолчала, когда её спросили – She stayed quiet when asked
- Лучше промолчать, чем сказать неправду – Better to remain silent than to speak a lie
- Промолчать в ситуации – To stay silent in a situation
- Мне сложно промолчать, когда вижу несправедливость – It’s hard for me to stay silent when I see injustice
- Промолчать о своих чувствах – To keep quiet about one’s feelings
- Не стоит промолчать в такие моменты – One shouldn’t remain silent in such moments
- Я не мог просто промолчать – I couldn’t just stay silent
- Она всегда промолчит, когда вопрос касается её личной жизни – She always stays silent when the question concerns her personal life
- Иногда лучше промолчать, чем спорить – Sometimes it’s better to remain silent than to argue
- Он промолчал в ответ на критику – He remained silent in response to the criticism
- Промолчать в таких обстоятельствах – To stay silent in such circumstances
- Промолчать, когда всё вокруг шумит – To remain quiet when everything around is noisy
- Не хотела промолчать, но не знала, что сказать – Didn’t want to stay silent, but didn’t know what to say
- Важнее всего промолчать и задуматься – The most important thing is to remain silent and think