Перевод слова
Варианты перевода слова пролезть на английский
To squeeze through [tu: skwi:z θru:] – пройти через узкое место
- Squeeze through the gap – Пролезть через щель
- Squeeze through the crowd – Пролезть через толпу
- Squeeze through the fence – Пролезть через забор
To slip through [tu: slip θru:] – проскользнуть
- Slip through the door – Пролезть через дверь
- Slip through the cracks – Пролезть через трещины
- Slip through the barriers – Пролезть через преграды
To creep through [tu: kri:p θru:] – прокрасться
- Creep through the bushes – Пролезть через кусты
- Creep through the hole – Пролезть через отверстие
- Creep through the shadows – Пролезть через тени
Основной перевод
squeeze through
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[skwiːz θruː] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я смог пролезть под забором. – I managed to squeeze under the fence.
- Он пролез в окно, когда двери были закрыты. – He squeezed through the window when the doors were closed.
- Ты сможешь пролезть в эту щель? – Will you be able to squeeze through this gap?
- Она пролезла между двумя машинами. – She squeezed between two cars.
- Им удалось пролезть в здание незаметно. – They managed to sneak into the building.
- Почему ты не можешь пролезть через кусты? – Why can’t you squeeze through the bushes?
- Все прошли, кроме него, он не смог пролезть. – Everyone got through except for him; he couldn’t squeeze through.
- Я не знаю, как ты пролез сюда. – I don’t know how you managed to squeeze in here.
- Дайте мне немного времени, я смогу пролезть. – Give me some time, I will be able to squeeze through.
- Она пыталась пролезть сквозь толпу. – She was trying to squeeze through the crowd.
- Вы уверены, что сможете пролезть в эту дверь? – Are you sure you can squeeze through that door?
- Никогда не думал, что смогу пролезть в эту пещеру. – I never thought I could squeeze into that cave.
- Как ты смог пролезть в этот узкий проход? – How did you manage to squeeze through that narrow passage?
- Он рисковал, когда пытался пролезть через этот забор. – He took a risk when he tried to squeeze over that fence.
- Я не пролезу с этой сумкой. – I can’t squeeze through with this bag.
- Почему ты не хочешь пролезть в кухню? – Why don’t you want to squeeze into the kitchen?
- Она сумела пролезть мимо охранника. – She was able to squeeze past the guard.
- Я слишком велик, чтобы пролезть под этим столом. – I’m too big to squeeze under this table.
- Куда ты собираешься пролезть? – Where are you planning to squeeze through?
- Сможешь пролезть к другим участникам? – Can you squeeze through to the other participants?
Однокоренные слова
- Пролезание – Squeezing
- Пролезший – Squeezed through
- Пролезать – To squeeze through
Формы слова
- Пролезть – To squeeze through
- Пролезу – I will squeeze through
- Пролез – Squeezed through (masculine)
- Пролезла – Squeezed through (feminine)
- Пролезем – We will squeeze through
Словосочетания
- Пролезть через забор – To crawl through the fence
- Пролезть в окно – To squeeze through the window
- Пролезть под стол – To creep under the table
- Пролезть между людьми – To slip between people
- Пролезть в узкий проход – To get through the narrow passage
- Пролезть по крыше – To crawl along the roof
- Пролезть сквозь деревья – To slip through the trees
- Пролезть в дом – To sneak into the house
- Пролезть через толпу – To push through the crowd
- Пролезть на чердак – To get into the attic
- Пролезть через щель – To squeeze through a crack
- Пролезть на другую сторону – To get to the other side
- Пролезть по трубе – To crawl through the pipe
- Пролезть в сверток – To sneak into the bundle
- Пролезть в укрытие – To slip into hiding
- Пролезть под забором – To crawl under the fence
- Пролезть сквозь дыру – To slip through the hole
- Пролезть под лестницей – To squeeze under the stairs
- Пролезть в слепую зону – To crawl into the blind spot
- Пролезть среди секретов – To slip among secrets