Перевод слова
Варианты перевода слова проговориться на английский
To let slip [tə lɛt slɪp] – проговориться
- He let it slip during the conversation – Он проговорился во время разговора
- Don’t let it slip to anyone – Не проговорись никому
- She accidentally let it slip out – Она нечаянно проговорилась
To blurt out [tə blɜrt aʊt] – выпалить, проговориться
- He blurted out the secret – Он выпалил секрет
- Don’t blurt it out in public – Не выпаливай это на публике
- She tends to blurt out her thoughts – Она склонна выпаливать свои мысли
To give away [tə ɡɪv ə’weɪ] – выдать, проговориться
- He didn’t mean to give it away – Он не хотел выдать это
- They gave away the surprise too early – Они проговорились о сюрпризе слишком рано
- Don’t give away the ending – Не выдай окончание
Основной перевод
to let slip
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə lɛt slɪp] (британский английский),[tə lɛt slɪp] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Она случайно проговорилась о сюрпризе на празднике. – She accidentally let slip about the surprise at the party.
2. Он проговорился, что знает о планах компании. – He mentioned that he knows about the company’s plans.
3. Ты не должен проговориться о нашем секретном проекте. – You must not reveal our secret project.
4. Почему ты проговорился о нашем разговоре? – Why did you let slip about our conversation?
5. Она была осторожна, чтобы не проговориться о своих чувствах. – She was careful not to reveal her feelings.
6. Он проговорился перед всеми, что у него есть новость. – He let it slip in front of everyone that he has news.
7. Этот детектив никогда не проговорится о своих методах. – This detective will never reveal his methods.
8. Ты случайно проговорился о своем успехе на интервью? – Did you accidentally let it slip about your success in the interview?
9. Мы слишком много говорили, и кто-то мог проговориться. – We talked too much, and someone might have spilled the beans.
10. Я проговорился о том, что мы собираемся путешествовать. – I let slip that we are planning to travel.
11. Он не должен проговориться о результатах теста заранее. – He shouldn’t disclose the test results ahead of time.
12. Могу я спросить, почему ты проговорился об этом? – Can I ask why you let it slip about that?
13. Она проговорилась о своих планах на отпуск. – She revealed her plans for vacation.
14. Есть вероятность, что он проговорится под давлением. – There’s a chance he might let it slip under pressure.
15. Когда ты проговоришься обо всем, будешь иметь последствия. – When you let it slip about everything, you will face consequences.
16. Не беспокойся, никто не проговорится, если держим это в секрете. – Don’t worry, no one will spill if we keep this a secret.
17. Он проговорился так быстро, что никто не услышал. – He let it slip so quickly that no one heard.
18. Ты не подумал, что можешь проговориться случайно? – Did you not think that you might accidentally let it slip?
19. На встрече он проговорился о важном решении. – At the meeting, he let slip about an important decision.
20. Как ты смог проговориться о нашей стратегии? – How could you let slip about our strategy?
Однокоренные слова
- Проговорить – to say
- Проговорка – slip of the tongue
- Проговорившийся – one who has let slip
Формы слова
- Проговориться – to let slip
- Проговорился – let slip (past tense, masculine)
- Проговорилась – let slip (past tense, feminine)
- Проговорится – will let slip (future tense)
Словосочетания
- Я случайно проговорился о сюрпризе. – I accidentally let slip about the surprise.
- Он не должен был проговориться о нашем плане. – He wasn’t supposed to spill the beans about our plan.
- Не проговорись, это секрет. – Don’t let it slip; it’s a secret.
- Она проговорилась на встрече. – She let it slip during the meeting.
- Я проговорился о том, что он уходит. – I inadvertently mentioned that he was leaving.
- Мы не можем проговориться о наших документах. – We can’t divulge our documents.
- Он пытался не проговориться, но сдался. – He tried not to give it away, but he cracked.
- Случайно проговориться – это всегда риск. – Accidentally letting it slip is always a risk.
- Она может проговориться, если её не остановить. – She might let it slip if you don’t stop her.
- Не проговорись о том, что услышал. – Don’t let slip what you heard.
- Он проговорился, что будет в отпуске. – He let it slip that he will be on vacation.
- Я не хотел проговориться о своем дне рождения. – I didn’t want to let slip about my birthday.
- Проговориться можно случайно, нужно быть осторожным. – You can let it slip accidentally; you need to be careful.
- Она не заметила, что проговорилась перед ним. – She didn’t realize she had let it slip in front of him.
- Проговориться о секрете – это серьезная ошибка. – Letting a secret slip is a serious mistake.
- Не давай ему повода проговориться о нас. – Don’t give him a reason to let slip about us.
- Он проговорился о новой книге, и теперь все знают. – He let slip about the new book, and now everyone knows.
- Я не хотел, чтобы он проговорился о нашем разговоре. – I didn’t want him to let slip about our conversation.
- Она всегда боится проговориться и испортить сюрприз. – She is always afraid to let it slip and ruin the surprise.
- Если ты проговоришься, всё будет испорчено. – If you let it slip, everything will be ruined.