Перевод слова
Варианты перевода слова простонародный на английский
Common [‘kɒmən] – обыденный, обычный
- common language – обыденный язык
- common people – простые люди
- common expressions – обыденные выражения
Popular [‘pɒpjʊlə] – популярный, общепринятый
- popular culture – популярная культура
- popular opinion – общественное мнение
- popular sayings – популярные пословицы
Vulgar [‘vʌlgə] – вульгарный, грубый
- vulgar language – вульгарный язык
- vulgar humor – грубый юмор
- vulgar expressions – вульгарные выражения
Colloquial [kə’ləʊkwɪəl] – разговорный, обиходный
- colloquial speech – разговорная речь
- colloquial terms – обиходные термины
- colloquial expressions – разговорные выражения
Folkloric [foʊk’lɔːrɪk] – фольклорный, народный
- folkloric traditions – народные традиции
- folkloric tales – народные сказания
- folkloric art – народное искусство
Основной перевод
Vulgar
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ˈvʌlɡər] (британский английский),[ˈvʌlɡər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Этот стиль музыки очень простонародный. – This music style is very popular among the common people.
- В его речи много простонародных выражений. – His speech is full of colloquial expressions.
- Как вы считаете, простонародный язык более выразителен? – Do you think the common language is more expressive?
- Она использует простонародные пословицы в своих рассказах. – She uses folk proverbs in her stories.
- Мне нравится, как в литературе соединяются высший и простонародный стиль. – I like how literature combines high and common styles.
- Почему он предпочитает простонародные песни вместо классической музыки? – Why does he prefer folk songs over classical music?
- Это выражение очень простонародное и всем знакомо. – This expression is very vernacular and familiar to everyone.
- Меня удивляет, насколько простонародные термины могут быть образными. – I am surprised at how vivid colloquial terms can be.
- Почему многие искусства черпают вдохновение из простонародных традиций? – Why do many arts draw inspiration from folk traditions?
- Он говорил с простонародным акцентом, что заставляло его звучать более доступно. – He spoke with a common accent, making him sound more approachable.
- Недавний фильм использует простонародный язык в диалогах. – The recent film uses colloquial language in dialogues.
- Какой простонародный фольклор вам нравится больше всего? – What folk literature do you like the most?
- Эти простонародные традиции передавались из поколения в поколение. – These folk traditions have been passed down through generations.
- Вы знаете, что простонародный язык может влиять на литературный стиль? – Did you know that vernacular language can influence literary style?
- В начале своей карьеры он использовал очень простонародный стиль письма. – At the beginning of his career, he used a very colloquial writing style.
- Почему многие поэты выбирают простонародный язык? – Why do many poets choose colloquial language?
- Простонародная мудрость часто оказывается более ценной, чем высокопарные слова. – Folk wisdom often proves to be more valuable than grandiloquent words.
- Каковы преимущества использования простонародного языка в поэзии? – What are the advantages of using vernacular language in poetry?
- Эти простонародные истории отражают культурные аспекты жизни. – These folk stories reflect cultural aspects of life.
- Как простонародные выражения влияют на современное общение? – How do colloquial expressions influence modern communication?
Однокоренные слова
- Простонародье – Folk language
- Простонародный стиль – Colloquial style
- Простонародные традиции – Folk traditions
Формы слова
- Простонародный (прилагательное) – Popular/common (adjective)
- Простонародность (существительное) – Folk character (noun)
Словосочетания
- Простонародный язык – vernacular language
- Простонародные выражения – colloquial expressions
- Простонародный сленг – vernacular slang
- Простонародные песни – folk songs
- Простонародные сказки – folk tales
- Простонародные мудрости – folk wisdom
- Простонародные традиции – folk traditions
- Простонародные диалекты – vernacular dialects
- Простонародная культура – folk culture
- Простонародные выражения чувств – colloquial expressions of feelings
- Простонародный стиль – vernacular style
- Простонародные учения – folk teachings
- Простонародный характер – folk character
- Простонародные герои – folk heroes
- Простонародные театры – folk theaters
- Простонародная литература – vernacular literature
- Простонародные ремесла – folk crafts
- Простонародные обычаи – folk customs
- Простонародные рифмы – folk rhymes
- Простонародные анекдоты – folk anecdotes