Проблема

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова проблема на английский

Problem [‘prɒbləm] – проблема

  • Find a solution to the problem – Найти решение проблемы
  • The problem is complex – Проблема сложная
  • We need to address this problem – Нам нужно решить эту проблему

Issue [‘ɪʃuː] – вопрос, проблема

  • The issue at hand – Поднимаемый вопрос
  • This issue requires attention – Этот вопрос требует внимания
  • There is an issue with the software – Есть проблема с программным обеспечением

Dilemma [dɪ’lɛm.ə] – дилемма

  • Facing a moral dilemma – Столкновение с моральной дилеммой
  • It’s a tough dilemma to solve – Это трудная дилемма для решения
  • Choose between two evils – Выбрать между двумя злами

Challenge [‘tʃælɪndʒ] – вызов, сложная задача

  • Accept the challenge – Принять вызов
  • The biggest challenge is time management – Самый большой вызов – это управление временем
  • Meet the challenge head-on – Встретить вызов лицом к лицу

Concern [kən’sɜːrn] – беспокойство, проблема

  • His health is a major concern – Его здоровье является серьезной проблемой
  • Environmental concerns are growing – Беспокойства по поводу экологии возрастают
  • Addressing public concerns – Устранение общественных беспокойств

Основной перевод

Problem

Часть речи

Существительное (русский язык),
Noun (английский язык).

Транскрипция

[ˈprɒbləm] (британский английский),
[ˈprɑːbləm] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • У нас возникла проблема с нашим проектом. – We have encountered a problem with our project.
  • Какую проблему ты пытаешься решить? – What problem are you trying to solve?
  • Проблема заключается в нехватке времени. – The problem lies in the lack of time.
  • Ты когда-нибудь сталкивался с подобной проблемой? – Have you ever faced a similar problem?
  • Эта проблема требует немедленного решения. – This problem requires an immediate solution.
  • Почему ты не говоришь о своих проблемах? – Why don’t you talk about your problems?
  • Проблема с качеством продукции стала очевидной. – The problem with product quality has become obvious.
  • Что является основной проблемой? – What is the main problem?
  • Проблемы в отношениях часто возникают. – Problems in relationships often arise.
  • Вы рассматриваете решение этой проблемы? – Are you considering a solution to this problem?
  • Проблема требует командной работы. – The problem requires teamwork.
  • Как вы планируете решить эту проблему? – How do you plan to solve this problem?
  • Проблема безопасности в нашем городе серьезная. – The safety problem in our city is serious.
  • Почему он не обращается за помощью с этой проблемой? – Why doesn’t he seek help with this problem?
  • Наша жизнь полна проблем. – Our lives are full of problems.
  • Что ты думаешь о решении этой проблемы? – What do you think about solving this problem?
  • Проблема недостатка энергии требует внимания. – The problem of energy shortage needs attention.
  • Ты можешь помочь мне разобраться с этой проблемой? – Can you help me with this problem?
  • Проблемы с финансами часто приводят к стрессу. – Financial problems often lead to stress.
  • Какова твоя стратегия для решения этой проблемы? – What is your strategy for solving this problem?

Однокоренные слова

  • Проблематика – Problematic
  • Проблемный – Problematic
  • Проблемный подход – Problem-oriented approach

Формы слова

  • Проблема (noun) – Problem
  • Проблемы (plural) – Problems
  • Проблемой (instrumental case) – With a problem

Словосочетания

  • Проблема роста – Growth problem
  • Проблема экологии – Environmental problem
  • Проблема доступа к образованию – Education access problem
  • Проблема здоровья – Health problem
  • Проблема безопасности – Safety problem
  • Проблема бедности – Poverty problem
  • Проблема безработицы – Unemployment problem
  • Проблема международных отношений – International relations problem
  • Проблема качества – Quality problem
  • Проблема управления – Management problem
  • Проблема финансов – Financial problem
  • Проблема коммуникации – Communication problem
  • Проблема стресса – Stress problem
  • Проблема депопуляции – Depopulation problem
  • Проблема традиций – Tradition problem
  • Проблема миграции – Migration problem
  • Проблема коррупции – Corruption problem
  • Проблема старения населения – Aging population problem
  • Проблема прав человека – Human rights problem
  • Проблема экстренных ситуаций – Emergency situation problem