Перевод слова
Варианты перевода слова прижиться на английский
Settle in [‘sɛtl ɪn] – прижиться
- Settle in a new place – прижиться на новом месте
Make oneself at home [meɪk wʌn’sɛlf æt hoʊm] – чувствовать себя как дома
- Make oneself at home in a new environment – прижиться в новой обстановке
Get comfortable [ɡɛt ‘kʌmfərtəbəl] – стать комфортным
- Get comfortable in the community – прижиться в обществе
Основной перевод
To take root
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə teɪk ruːt] (британский английский),[tə teɪk ruːt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я надеюсь, что ты сможешь прижиться в новом коллективе. – I hope you can settle in the new team.
- Им нужно больше времени, чтобы прижиться в этом городе. – They need more time to get used to this city.
- Не каждый может прижиться в условиях конкуренции. – Not everyone can thrive in a competitive environment.
- Хотите ли вы, чтобы ваши дети прижились в этом учебном заведении? – Do you want your children to adapt to this educational institution?
- Наша кошка очень быстро прижилась в новом доме. – Our cat adapted very quickly to the new house.
- Как быстро он сможет прижиться на новой работе? – How quickly will he be able to settle into his new job?
- Она старалась прижиться среди новых друзей. – She tried to fit in among her new friends.
- Им нужно время, чтобы прижиться друг с другом. – They need time to get accustomed to each other.
- Прижились ли вы уже в своей новой квартире? – Have you settled into your new apartment yet?
- Я уверена, что вы приживетесь в этой школе. – I am sure that you will adapt to this school.
- Как помочь ребенку прижиться в новой группе? – How to help a child settle into a new group?
- Он долго не мог прижиться в новой культуре. – He could not adapt to the new culture for a long time.
- Сможем ли мы прижиться среди других организаций? – Will we be able to fit in among other organizations?
- Она быстро прижилась в своей новой команде. – She quickly settled into her new team.
- Сможет ли эта идея прижиться в нашем бизнесе? – Will this idea thrive in our business?
- Ты знаешь, как прижиться в сложной ситуации? – Do you know how to adjust in a tough situation?
- Я думаю, что он приживается все лучше. – I think he is adapting better and better.
- Что нужно сделать, чтобы прижиться в новых условиях? – What needs to be done to adapt to new conditions?
- Как долго ты планируешь прижиться здесь? – How long do you plan to stay here?
- Надеюсь, они смогут прижиться в этом районе. – I hope they will be able to settle in this area.
Однокоренные слова
- Приживание – Settlement
- Прижившийся – Well-adjusted
- Прижиться – To settle in
Формы слова
- Прижиться – Settle in
- Прижился – Settled in
- Приживаются – Settle in (plural)
- Приживусь – I will settle in
Словосочетания
- Прижиться на новом месте – Settle in a new place
- Прижиться в семье – Fit into the family
- Прижиться в школе – Get accustomed to school
- Прижиться на работе – Adapt to the job
- Прижиться в коллективе – Integrate into the team
- Прижиться в чужой культуре – Adjust to a foreign culture
- Трудно прижиться – Hard to settle
- Прижиться в городе – Establish oneself in the city
- Прижиться к новому образу жизни – Adapt to a new lifestyle
- Прижиться на новом курсе – Fit into a new course
- Прижиться в доме – Make oneself at home
- Прижиться с новыми друзьями – Bond with new friends
- Прижиться среди сверстников – Get along with peers
- Прижиться среди незнакомцев – Adapt among strangers
- Прижиться в новой команде – Integrate into a new team
- Прижиться после переезда – Settle down after moving
- Прижиться в новом обществе – Acclimatize to a new society
- Прижиться на новой квартире – Get comfortable in a new apartment
- Прижиться с определенной привычкой – Settle into a certain habit
- Прижиться на даче – Make oneself comfortable in the summer house