Перевод слова
Варианты перевода слова припереться на английский
show up [ʃoʊ ʌp] – появиться
- I’ll show up at the party – Я приперусь на вечеринку
- He didn’t show up for the meeting – Он не приперся на собрание
- She always shows up late – Она всегда припирается поздно
turn up [tɜrn ʌp] – прийти
- They didn’t turn up for dinner – Они не приперлись на ужин
- Do you think he will turn up? – Как думаешь, он приперется?
- She turned up unexpectedly – Она приперлась неожиданно
arrive [ə’raɪv] – прибыть
- We will arrive at noon – Мы приберемся к полудню
- He arrived late to the event – Он приперся поздно на мероприятие
- They will arrive soon – Они скоро приперутся
Основной перевод
to show up
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[tə ʃoʊ ʌp] (американский английский),[tə ʃəʊ ʌp] (британский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он приперся на вечеринку без приглашения. – He showed up at the party uninvited.
- Почему ты приперся так рано? – Why did you come so early?
- Она приперлась с огромной коробкой пирожных. – She arrived with a huge box of pastries.
- Не забудь, что ты приперся сюда не для того, чтобы спать. – Don’t forget that you came here not to sleep.
- Где ты был? Ты приперся только к концу фильма. – Where have you been? Did you just show up at the end of the movie?
- Он всегда приперется в последний момент. – He always shows up at the last minute.
- Ты не должен был припереться без предупреждения. – You shouldn’t have shown up without warning.
- Я думал, что ты не приперешься до выходных. – I thought you wouldn’t show up until the weekend.
- Приперлась толпа фанатов к входу в зал. – A crowd of fans showed up at the entrance of the hall.
- Когда ты приперся на стадион, матч уже начался. – When you showed up at the stadium, the match had already started.
- Мы не ожидали, что он приперется с подарком. – We didn’t expect him to show up with a gift.
- На утренник приперлись все родители. – All the parents showed up for the morning celebration.
- Она решила припереться в магазин за продуктами. – She decided to show up at the grocery store for supplies.
- Ты что, приперся сюда, чтобы жаловаться? – Did you come here to complain?
- Он приперся и не поздоровался с никем. – He showed up and didn’t greet anyone.
- На лекцию приперлся только один студент. – Only one student showed up for the lecture.
- Как могла она припереться в такую погоду? – How could she show up in such weather?
- Все друзья приперлись на мой день рождения. – All my friends showed up for my birthday.
- Мы можем ждать, или приперется кто-то другой. – We can wait, or someone else will show up.
- Почему ты приперся с пустыми руками? – Why did you show up empty-handed?
Однокоренные слова
- Прибытие – Arrival
- Прибыть – To arrive
- Прибывший – Arrived
- Прибежка – Arrival run (less common)
Формы слова
- Припереться – To show up
- Приперся – Showed up (masculine)
- Приперлась – Showed up (feminine)
- Приперемся – We will show up
- Припирался – Was showing up (masculine)
- Припиралась – Was showing up (feminine)
Словосочетания
- Припереться на вечеринку – Show up at the party
- Он приперся поздно – He arrived late
- Она приперлась без приглашения – She showed up uninvited
- Почему ты приперся именно сейчас? – Why did you come here right now?
- Не приперись с пустыми руками – Don’t come empty-handed
- Чем ты приперся? – What did you bring with you?
- Он приперся и сразу начал разговор – He showed up and started talking immediately
- Я не ждал, что ты приперёшься так рано – I didn’t expect you to arrive so early
- Приперся в самую разгар вечеринки – Arrived in the middle of the party
- Она приперлась с новостями – She showed up with news
- Ты не мог просто припереться и уйти? – Couldn’t you just come and go?
- Приперись в следующее воскресенье – Show up next Sunday
- Он всегда приперется, когда его не ждут – He always shows up when he’s not expected
- Приперлась в спортзал без занятий – Came to the gym without a workout
- Приперся к обеду – Arrived for lunch
- Она приперлась на встречу с друзьями – She showed up for a meeting with friends
- Приперся всего на минуту – Showed up for just a minute
- Не жди, что он приперется вовремя – Don’t expect him to show up on time
- Приперся, чтобы помочь с ремонтом – Came to help with the repairs
- Как ты мог припереться без предупреждения? – How could you show up without notice?