Перевод слова
Варианты перевода слова примерзнуть на английском
To freeze [ту фриз] – замёрзнуть
- to freeze in place – застыть на месте
- to freeze solid – замёрзнуть до твердого состояния
- to freeze to the ground – примерзнуть к земле
To stick [ту стик] – прилипнуть
- to stick to the ice – прилипнуть к льду
- to stick fast – прочно примерзнуть
- to stick to the surface – прилипнуть к поверхности
To adhere [ту адхир] – прилипать
- to adhere to the ground – прилипать к земле
- to adhere to the surface – прилипать к поверхности
- to adhere strongly – сильно примерзнуть
Основной перевод
To freeze over
Часть речи
Глагол (русский) — Verb (английский)
Транскрипция
[tə ˈfriːz ˈoʊvə] (британский английский),[tə ˈfriz ˈoʊvɚ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Когда я вышел на улицу, двери примерзнули к стене. – When I went outside, the doors froze to the wall.
- Не забудь разморозить машину, иначе она примерзнет. – Don’t forget to thaw the car, otherwise it will freeze.
- Я заметил, что окна примерзли этому дому после ночного холода. – I noticed that the windows froze to this house after the night cold.
- Почему у тебя примерзли ботинки? – Why did your boots freeze?
- В прошлом году двери гаража часто примерзали. – Last year, the garage doors often froze.
- Снег примерз к земле, и мы не могли выйти. – The snow froze to the ground, and we couldn’t go out.
- Неужели твои руки примерзли? – Did your hands really freeze?
- Пробовали ли вы когда-нибудь примерзнуть к стеклу? – Have you ever tried to freeze to the glass?
- Улица была настолько холодной, что я страховал, чтобы моя шапка не примерзла к голове. – The street was so cold that I was afraid my hat would freeze to my head.
- Зачем оставлять машину на улице, если можно, чтобы она не примерзла? – Why leave the car outside if it can freeze?
- Вот и дождь, наверное, примерзнет к асфальту. – Well, and the rain will probably freeze to the asphalt.
- Почему ты не убрал снег, чтобы он не примерз? – Why didn’t you remove the snow so it wouldn’t freeze?
- Помнишь, как мы примерзли к этому столбу? – Do you remember how we froze to that pole?
- У меня есть ощущение, что вся эта ледяная корка может примерзнуть. – I have a feeling that all this ice crust may freeze.
- Надо проверить, не примерзли ли окна в нашем доме. – We need to check if the windows in our house have frozen.
- Иногда машины примерзают на стоянке. – Sometimes cars freeze in the parking lot.
- А что будет, если перчатки примерзнут к рукам? – What will happen if the gloves freeze to the hands?
- Я не любил зиму, поскольку моя куртка постоянно примерзала. – I didn’t like winter as my jacket constantly froze.
- Можем ли мы остаться на улице, если наши ноги примерзли? – Can we stay outside if our feet have frozen?
- За ночь лужи примерзли, и было трудно проехать. – Overnight, the puddles froze, and it was hard to get through.
Однокоренные слова
- Примерзание – freezing
- Примерзший – frozen
- Примерзнуть – to freeze
Формы слова
- Я примерзну – I will freeze
- Ты примерзнешь – You will freeze
- Он/она примерзнет – He/She will freeze
- Мы примерзнем – We will freeze
- Вы примерзнете – You (plural/formal) will freeze
- Они примерзнут – They will freeze
Словосочетания
- Примерзнуть к полу – to freeze to the floor
- Примерзнуть к двери – to freeze to the door
- Примерзнуть в машине – to freeze in the car
- Примерзнуть к складу – to freeze to the warehouse
- Примерзнуть на улице – to freeze outdoors
- Примерзнуть к окну – to freeze to the window
- Примерзнуть к лестнице – to freeze to the stairs
- Примерзнуть на асфальте – to freeze on the asphalt
- Примерзнуть к мосту – to freeze to the bridge
- Примерзнуть к автомобилю – to freeze to the vehicle
- Примерзнуть к забору – to freeze to the fence
- Примерзнуть на льду – to freeze on the ice
- Примерзнуть в снегу – to freeze in the snow
- Примерзнуть к трубам – to freeze to the pipes
- Примерзнуть к балкону – to freeze to the balcony
- Примерзнуть к вентиляции – to freeze to the ventilation
- Примерзнуть в подвале – to freeze in the basement
- Примерзнуть к стульям – to freeze to the chairs
- Примерзнуть на крыше – to freeze on the roof
- Примерзнуть к ручкам двери – to freeze to the door handles