Перевод слова
Варианты перевода слова пригорюниться на английский
To sulk [tə sʌlk] – – %психологическое состояние, при котором человек проявляет недовольство или обиду%
- sulk in silence – печально молчать
- go sulking – начать дуться
- she’s sulking again – она опять надулась
To pout [tə paʊt] – – %выражать недовольство через мимику или поведение%
- pout like a child – надуваться как ребенок
- don’t pout – не дуйся
- she was pouting all evening – она надувалась весь вечер
To mope [tə moʊp] – – %быть в унылом состоянии, сидеть без дела, терять интерес%
- mope around – бродить в унынии
- stop moping – прекрати хандрить
- don’t mope about it – не хандри из-за этого
Основной перевод
Sulk.
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[sʌlk] (британский английский),[sʌlk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Когда он узнал о своем увольнении, он пригорюниться. – When he learned about his dismissal, he became sad.
- Почему ты пригорюнится, если эта новость тебя не касается? – Why are you getting gloomy if this news doesn’t concern you?
- Она начала пригорюниться, когда поняла, что уехала без телефона. – She began to feel down when she realized she left without her phone.
- После разрыва с девушкой он долго пригорюниться. – After breaking up with his girlfriend, he was sad for a long time.
- Почему дети всегда пригорюняться, когда их мама уходит? – Why do children always feel sad when their mom leaves?
- После того как он не прошел экзамен, он пригорюниться. – After he failed the exam, he felt dejected.
- Мне не нравится, когда ты пригорюняшкаешься из-за мелочей. – I don’t like it when you get down over little things.
- Как избежать пригорюниться в таких ситуациях? – How can you avoid getting gloomy in such situations?
- Она всегда пригорюняться от одиночества. – She always becomes sad from loneliness.
- Вы можете просто улыбнуться и не пригорюниться? – Can you just smile and not feel gloomy?
- Когда я слышу грустную музыку, я начинаю пригорюниться. – When I hear sad music, I start to feel down.
- Не позволяй себе пригорюниться, у тебя есть много друзей. – Don’t let yourself get gloomy; you have many friends.
- Что делать, если ты постоянно пригорюняешься? – What to do if you always feel sad?
- В его глазах я заметила, как он пригорюниться. – I noticed how he became sad in his eyes.
- Как ты можешь так быстро пригорюниться из-за мелочи? – How can you get gloomy so quickly over a trifle?
- Ты не должен пригорюниться, если кто-то осудил твою работу. – You shouldn’t get sad if someone criticized your work.
- После просмотра грустного фильма она всегда пригорюняться. – After watching a sad movie, she always feels down.
- Почему у него на лице всегда такая пригорюня? – Why does he always have such a sad expression on his face?
- Ты умеешь радоваться, а не пригорюниться из-за поражений? – Can you be happy instead of getting gloomy over failures?
- Что ты сделаешь, чтобы не пригорюниться на следующей неделе? – What will you do to avoid feeling down next week?
Однокоренные слова
- Пригорюниться – To become sad
- Пригорюнка – Sadness
- Пригорюненный – Gloomy
- Пригорюня – A person who is sad
Формы слова
- Я пригорюнюсь – I will feel sad
- Ты пригорюнишься – You will feel sad
- Он/она пригорюнится – He/She will feel sad
- Мы пригорюнимся – We will feel sad
- Вы пригорюнитесь – You (plural/formal) will feel sad
- Они пригорюниться – They will feel sad
Словосочетания
- Пригорюниться из-за плохой погоды – To sulk because of the bad weather
- Она всегда пригорюнится, когда не получает то, что хочет – She always sulks when she doesn’t get what she wants
- Он пригорюнится, если не сможет поехать в отпуск – He will sulk if he can’t go on vacation
- Дети пригорюнились после разрыва игры – The children sulked after the game ended
- Пригорюниться накануне экзамена – To sulk the day before the exam
- Она пригорюнится к своему другу, если он её обидит – She will sulk at her friend if he hurts her
- Пригорюниться не стоит, это не поможет – Sulking won’t help, it’s pointless
- Он пригорюнится из-за потери работы – He will sulk because of losing his job
- Почему ты пригорюниться из-за маленькой неудачи? – Why are you sulking over a small setback?
- Не стоит пригорюниться, жизнь продолжается – There’s no need to sulk, life goes on
- Она пригорюнится, когда увидит свою оценку – She will sulk when she sees her grade
- Мы все замечаем, когда ты пригорюнился – We all notice when you are sulking
- Пригорюниться на пару дней – To sulk for a couple of days
- Он не умеет долго пригорюниться – He can’t sulk for long
- Пригорюниться за неудачу в спорте – To sulk over a sports failure
- Она пригорюнится, если не пригласить её на вечеринку – She will sulk if she’s not invited to the party
- Лучше поговори с ним, чем пригорюниться – It’s better to talk to him than to sulk
- Пригорюниться на другого человека – To sulk at someone else
- После борьбы с демонами, он пригорюнится на себя – After fighting his demons, he will sulk at himself
- Она часто пригорюнилась в одиночестве – She often sulked in solitude