Перевод слова
Варианты перевода слова преамбула на английский
preamble [‘priːæmbəl] – преамбула
- the preamble of the constitution – преамбула конституции
- draft a preamble – составить преамбулу
- legal preamble – юридическая преамбула
Основной перевод
Preamble
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈpriːæmbəl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Преамбула документа включает основные положения и цели. – The preamble of the document includes the main provisions and objectives.
2. Нужно ли добавлять преамбулу в этот законопроект? – Should a preamble be added to this bill?
3. Преамбула помогает понять суть идеи. – The preamble helps to understand the essence of the idea.
4. Какова роль преамбулы в юридических текстах? – What is the role of a preamble in legal texts?
5. Он написал преамбулу к своей исследовательской работе. – He wrote a preamble to his research paper.
6. Преамбула Конституции содержит основные принципы. – The preamble of the Constitution contains the fundamental principles.
7. Я не понимаю, зачем нужна преамбула в этом соглашении. – I don’t understand why a preamble is needed in this agreement.
8. Преамбула задает тон всему документу. – The preamble sets the tone for the entire document.
9. Каковы элементы, которые должны быть в преамбуле? – What are the elements that should be in a preamble?
10. Преамбула часто включает исторический контекст. – The preamble often includes historical context.
11. Ваша преамбула требует доработки. – Your preamble needs revisions.
12. Зачем писать преамбулу, если текст самодостаточен? – Why write a preamble if the text is self-sufficient?
13. Преамбула отражает основные идеи автора. – The preamble reflects the author’s main ideas.
14. Она начала выступление с преамбулы. – She started her speech with a preamble.
15. Может ли преамбула быть изменена в будущем? – Can the preamble be amended in the future?
16. Преамбула объясняет причины для принятия закона. – The preamble explains the reasons for enacting the law.
17. Почему в некоторых договорах нет преамбул? – Why are there no preambles in some contracts?
18. Важно, чтобы преамбула была точной и ясной. – It is important for the preamble to be precise and clear.
19. Преамбула служит введением к основному тексту. – The preamble serves as an introduction to the main text.
20. Есть ли у вас шаблон преамбул для договоров? – Do you have a template for preambles in contracts?
Однокоренные слова
- Преамбульный – Preambulatory
- Преамбулация – Preambulation
Формы слова
- Преамбула – Preamble
- Преамбулы – Preambles
Словосочетания
- Преамбула документа – Preamble of the document
- Юридическая преамбула – Legal preamble
- Преамбула договора – Preamble of the contract
- Политическая преамбула – Political preamble
- Преамбула к заявлению – Preamble to the statement
- Общая преамбула – General preamble
- Преамбула соглашения – Preamble of the agreement
- Преамбула к Конституции – Preamble to the Constitution
- Краткая преамбула – Brief preamble
- Преамбула международного договора – Preamble of the international treaty
- Преамбула к отчету – Preamble to the report
- Историческая преамбула – Historical preamble
- Преамбула научной статьи – Preamble of the scientific article
- Преамбула к исследованию – Preamble to the research
- Преамбула к проекту – Preamble to the project
- Раздел преамбулы – Section of the preamble
- Преамбула к обращению – Preamble to the appeal
- Содержательная преамбула – Substantive preamble
- Преамбула обращения – Preamble of the address
- Преамбула к закону – Preamble to the law