Перевод слова
Варианты перевода слова повинный на английский
Guilty [‘ɡɪlti] – виновный
- Guilty of a crime – виновный в преступлении
- Not guilty – невиновный
- Guilty pleasure – запретное удовольствие
Liable [‘laɪəbl] – ответственный, обязанный
- Liable for damages – обязан возместить убытки
- Liable to prosecution – подлежащий судебному преследованию
- Liable to pay – обязан заплатить
Culpable [‘kʌlpəbl] – виновный, достойный осуждения
- Culpable negligence – виновное небрежение
- Culpable homicide – виновное убийство
- Culpable party – виновная сторона
Основной перевод
Guilty
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ˈgɪlti] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он был повинным в этом преступлении. – He was guilty of this crime.
2. Ты считаешь, что она повинна? – Do you think she is guilty?
3. Повинные в расхищении имущества были наказаны. – Those guilty of property embezzlement were punished.
4. Она была повинна в том, что произошло. – She was to blame for what happened.
5. Как ты можешь быть повинным в таких сложных обстоятельствах? – How can you be guilty in such complicated circumstances?
6. Повинность некоторых людей была доказана в суде. – The guilt of some individuals was proven in court.
7. Он не был должен чувствовать себя повинным. – He shouldn’t feel guilty.
8. Повинные в этом акте насилия были арестованы. – Those guilty of this act of violence were arrested.
9. Почему ты считаешь себя повинным во всем, что происходит? – Why do you consider yourself guilty of everything that happens?
10. Она не хотела признавать, что была повинна. – She didn’t want to admit that she was guilty.
11. Повинные в коррупции должны быть привлечены к ответственности. – Those guilty of corruption must be held accountable.
12. Как можно оправдать ситуацию, когда был повинный человек? – How can you justify the situation when there was a guilty person?
13. Он всегда был повинным в своих неудачах. – He was always guilty of his failures.
14. Почему вы считаете, что они виновны? – Why do you think they are guilty?
15. Я не собираюсь чувствовать себя повинным за свои решения. – I am not going to feel guilty for my decisions.
16. Он оказался повинным в совершении преступления, которое не совершал. – He turned out to be guilty of a crime he did not commit.
17. Они полностью отвергли обвинение в том, что были повинны. – They completely rejected the accusation that they were guilty.
18. Как ты можешь сказать, что она повинна, не зная всей правды? – How can you say that she is guilty without knowing the whole truth?
19. Мы все иногда чувствуем себя повинными. – We all sometimes feel guilty.
20. Было ли это справедливо, что они сделали, если они действительно были повинны? – Was it fair what they did if they were indeed guilty?
Однокоренные слова
- Повинность – Guilt
- Повинный – Guilty
- Повиноваться – To obey
- Повиновение – Obedience
Формы слова
- Повинный – Guilty
- Повинная – Guilty (feminine)
- Повинное – Guilty (neuter)
- Повинные – Guilty (plural)
Словосочетания
- Повинный человек – Guilty person
- Повинный в преступлении – Guilty of the crime
- Повинный в ошибке – Guilty of the mistake
- Повинный в краже – Guilty of theft
- Повинный перед законом – Guilty before the law
- Повинный во лжи – Guilty of lying
- Повинный в обмане – Guilty of deception
- Повинный в предательстве – Guilty of betrayal
- Повинный в насилии – Guilty of violence
- Повинный в нарушении правил – Guilty of breaking the rules
- Повинный перед обществом – Guilty before society
- Повинный в воровстве – Guilty of stealing
- Повинный перед друзьями – Guilty toward friends
- Повинный в повреждении имущества – Guilty of property damage
- Повинный в мошенничестве – Guilty of fraud
- Повинный в уклонении от налогов – Guilty of tax evasion
- Повинный в военных преступлениях – Guilty of war crimes
- Повинный в коррупции – Guilty of corruption
- Повинный в убийстве – Guilty of murder
- Повинный в сексуальных преступлениях – Guilty of sexual offenses