Позорить

Перевод слова

Варианты перевода слова позорить на английский

Shame [ʃeɪm] – позорить

to bring shame upon someone – позорить кого-то
to feel shame – испытывать позор
to live in shame – жить в позоре

Disgrace [dɪs’ɡreɪs] – позорить

to fall into disgrace – впасть в позор
to disgrace oneself – позорить себя
to bring into disgrace – позорить кого-то

Humiliate [hjuː’mɪlieɪt] – позорить

to humiliate someone publicly – публично позорить кого-то
to feel humiliated – чувствовать себя униженным
to humiliate oneself – позорить себя

Основной перевод

Shame

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[ʃeɪm] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

Он позорит нашу семью своими поступками. – He brings shame to our family with his actions.
Почему ты хочешь позорить меня перед всеми? – Why do you want to disgrace me in front of everyone?
Она никогда не хотела позорить друга. – She never wanted to shame her friend.
Не стоит позорить себя за маленькие ошибки. – Don’t disgrace yourself over small mistakes.
Позорить людей за их выбор – это неправильно. – Shaming people for their choices is wrong.
Как ты можешь позорить его так публично? – How can you shame him so publicly?
Я чувствую, что он пытается позорить меня. – I feel like he is trying to disgrace me.
Ей было стыдно, когда её позорили на уроке. – She was embarrassed when she was shamed in class.
Не позорь себя, показывая такие эмоции. – Don’t disgrace yourself by showing such emotions.
Он любит позорить людей ради смеха. – He loves to shame people for a laugh.
Почему наши власти позорят страну? – Why do our authorities disgrace the country?
Позорить других – это проявление слабости. – Shaming others is a sign of weakness.
В эти дни важно не позорить себя в социальных сетях. – These days, it’s important not to disgrace yourself on social media.
Как можно позорить себя за такую мелочь? – How can you shame yourself over such a trivial matter?
Позорить кого-то за неудачи недопустимо. – Disgracing someone for their failures is unacceptable.
Она не должна позорить свою репутацию. – She shouldn’t disgrace her reputation.
Почему ты так позоришь своих коллег? – Why do you disgrace your colleagues like that?
Позорить людей на публике – это не по правилам. – Shaming people in public is against the rules.
Он чувствовал, что его позорят за чужие ошибки. – He felt that he was being shamed for someone else’s mistakes.
На этой встрече никто не должен никого позорить. – No one should disgrace anyone at this meeting.

Однокоренные слова

Позор – disgrace
Позорный – disgraceful
Позорить – to disgrace
Позорение – shaming

Формы слова

Я позорю – I disgrace
Ты позоришь – You disgrace
Он/она позорит – He/She disgraces
Мы позорим – We disgrace
Вы позорите – You (plural/formal) disgrace
Они позорят – They disgrace
Позорил – disgraced (past tense, masculine)
Позорила – disgraced (past tense, feminine)
Позорили – disgraced (past tense, plural)
Буду позорить – will disgrace

Словосочетания

Позорить кого-то публично – To embarrass someone publicly
Позорить себя – To disgrace oneself
Позорить семью – To bring shame to the family
Позорить репутацию – To tarnish the reputation
Позорить страну – To shame the country
Позорить перед друзьями – To embarrass in front of friends
Позорить на соревновании – To disgrace at the competition
Позорить всех – To humiliate everyone
Позорить на глазах у всех – To disgrace in front of everyone
Позорить своим поведением – To embarrass by one’s behavior
Позорить коллег – To embarrass colleagues
Позорить на работе – To disgrace at work
Позорить на телевидении – To embarrass on television
Позорить лидера – To disgrace the leader
Позорить при обсуждении – To embarrass during the discussion
Позорить студентов – To shame the students
Позорить учителя – To disgrace the teacher
Позорить на свадьбе – To embarrass at the wedding
Позорить самой неуместностью – To humiliate with inappropriateness
Позорить за неудачу – To disgrace for the failure