Повинность

Перевод слова

Варианты перевода слова повинность на английский

Obligation [ə’blɪɡəʊʃən] — обязанность

  • social obligation — социальная обязанность
  • legal obligation — юридическая обязанность
  • moral obligation — моральная обязанность

Duty [‘djuːti] — долг

  • public duty — общественный долг
  • military duty — воинская обязанность
  • professional duty — профессиональный долг

Responsibility [rɪˌspɒnsə’bɪlɪti] — ответственность

  • shared responsibility — общая ответственность
  • personal responsibility — личная ответственность
  • financial responsibility — финансовая ответственность

Основной перевод

Obligation

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈɒblɪɡeɪʃən] (британский английский),
[ˌɑːblɪˈɡeɪʃən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он всегда чувствовал, что обязан выполнять свою повинность. — He always felt that he had to fulfill his duty.

2. Повинность перед родиной требует жертв. — Duty to the homeland requires sacrifices.

3. Нужно помнить о своих повинностях перед семьей. — One must remember their duties to the family.

4. Она сказала, что не может игнорировать свои повинности. — She said she could not ignore her duties.

5. Призыв к повинности стал для него неожиданностью. — The call to duty was a surprise for him.

6. Каковы ваши повинности на работе? — What are your duties at work?

7. Он считает, что повинность требует порядочности. — He believes that duty requires integrity.

8. У него есть ощущение, что он выполняет свою повинность. — He has a feeling that he is fulfilling his duty.

9. Вы не можете уклоняться от своих повинностей. — You cannot evade your duties.

10. Я не хочу, чтобы мои повинности мешали мне отдыхать. — I don’t want my duties to interfere with my relaxation.

11. Их повинности были четко определены. — Their duties were clearly defined.

12. Он гордится выполнением своей повинности. — He takes pride in fulfilling his duty.

13. Мы все должны понимать важность нашей повинности. — We all must understand the importance of our duty.

14. Какие последствия могут быть за неисполнение повинности? — What are the consequences of failing to fulfill a duty?

15. Повинность перед обществом обязывает нас действовать. — Duty to society obliges us to act.

16. Я не приняла бы такое решение в силу своей повинности. — I wouldn’t make such a decision due to my duty.

17. Если каждый будет выполнять свою повинность, все будет хорошо. — If everyone fulfills their duty, everything will be fine.

18. Повинность может иногда быть тяжкой, но она необходима. — Duty can sometimes be burdensome, but it is necessary.

19. Как ты справляешься с обязанностями и повинностями? — How do you cope with duties and obligations?

20. Он всегда рассматривает свои повинности серьезно. — He always takes his duties seriously.

Однокоренные слова

  • повинный — dutiful
  • повиноваться — to obey
  • повиновение — obedience
  • повинность — duty

Формы слова

  • повинность (именительный падеж) — duty (nominative case)
  • повинности (родительный падеж) — of duty (genitive case)
  • повинностью (творительный падеж) — with duty (instrumental case)
  • повинности (дательный падеж) — to duty (dative case)
  • повинность (винительный падеж) — duty (accusative case)

Словосочетания

  • Воинская повинность — Military obligation
  • Гражданская повинность — Civil obligation
  • Налоговая повинность — Tax obligation
  • Экономическая повинность — Economic obligation
  • Моральная повинность — Moral obligation
  • Правовая повинность — Legal obligation
  • Социальная повинность — Social obligation
  • Долговая повинность — Debt obligation
  • Дань и повинность — Tribute and obligation
  • Родительская повинность — Parental obligation
  • Рабочая повинность — Work obligation
  • Общественная повинность — Community obligation
  • Военная повинность — Military duty
  • Этическая повинность — Ethical obligation
  • Обязанность и повинность — Duty and obligation
  • Уголовная повинность — Criminal obligation
  • Демографическая повинность — Demographic obligation
  • Учебная повинность — Educational obligation
  • Религиозная повинность — Religious obligation
  • Финансовая повинность — Financial obligation
  • Служебная повинность — Service obligation