Поклон

Перевод слова

Варианты перевода слова поклон на английский

Bow [baʊ] — поклон

  • Take a bow — поклонившись, поклонился
  • Deep bow — глубокий поклон
  • Respectful bow — уважительный поклон

Kneel [niːl] — преклонение (колен)

  • Kneel in front of someone — встать на колени перед кем-то
  • Kneel down — опуститься на колени
  • Kneel before the king — преклониться перед королем

Salute [sə’luːt] — приветственный поклон

  • Military salute — военный поклон
  • Honorary salute — почетный поклон
  • Salute to the flag — поклон флагу

Основной перевод

Bow

Часть речи

Существительное (Русский) — Существительное (Английский)

Транскрипция

[baʊ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он сделал поклон, чтобы выразить уважение. — He made a bow to show respect.
  • Поклон царю был традицией в старые времена. — Bowing to the king was a tradition in ancient times.
  • Почему ты не сделал поклон? — Why didn’t you make a bow?
  • Поклон на сцене часто завершает выступление актёров. — A bow on stage often concludes the actors’ performance.
  • Она низко наклонилась в поклоне перед публикой. — She bowed low in a bow before the audience.
  • Как правильно делать поклон в японской культуре? — How do you properly bow in Japanese culture?
  • Его поклон был искренним и трогательным. — His bow was sincere and touching.
  • Поклон был жестом приветствия. — The bow was a gesture of greeting.
  • Разве ты не собираешься сделать поклон учителю? — Aren’t you going to bow to the teacher?
  • Поклон в восточной культуре имеет глубокий смысл. — The bow in Eastern culture has a deep meaning.
  • Она выполняла поклон с грацией и стилем. — She executed the bow with grace and style.
  • Зачем нужно делать поклон при встрече? — Why is it necessary to bow when meeting?
  • Поклон перед статуей был частью церемонии. — The bow before the statue was part of the ceremony.
  • Как часто ты делаешь поклон на своих выступлениях? — How often do you bow during your performances?
  • Поклон в балете требует особенной техники. — The bow in ballet requires special technique.
  • Вы можете увидеть поклон как часть традиционного танца. — You can see a bow as part of the traditional dance.
  • Почему мы должны учить детей, как делать поклон? — Why should we teach children how to bow?
  • На каком событии ты сделал свой последний поклон? — At what event did you make your last bow?
  • Его поклон был непринужденным и дружелюбным. — His bow was casual and friendly.
  • Поклон в кино очень эффектно смотрится. — A bow in the movies looks very impressive.

Однокоренные слова

  • Поклониться — to bow
  • Поклонник — admirer, fan
  • Поклонение — worship

Формы слова

  • Поклон — bow
  • Поклона — of bow (genitive case)
  • Поклонам — to bows (dative case)

Словосочетания

  • Поклон поклоннику — Bow to the admirer
  • Поклон к сцене — Bow to the stage
  • Поклон перед мастером — Bow before the master
  • Поклон своим идолам — Bow to your idols
  • Поклон старшим — Bow to the elders
  • Сделать поклон — Make a bow
  • Поклон в знак уважения — Bow as a sign of respect
  • Поклон в театре — Bow in the theater
  • Поклон на конкурсе — Bow at the competition
  • Поклон к земле — Bow to the ground
  • Поклон по традиции — Bow according to tradition
  • Поклон в ответ — Bow in reply
  • Поклон как знак благодарности — Bow as a sign of gratitude
  • Поклон со сцены — Bow from the stage
  • Поклон как жест — Bow as a gesture
  • Поклон для зрителей — Bow for the audience
  • Поклон в конце выступления — Bow at the end of the performance
  • Поклон за признание — Bow for recognition
  • Поклон в культуру — Bow in the culture
  • Поклон на празднике — Bow at the celebration