Поспеть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова поспеть на английский

To catch up [tu kæʧ ʌp] – Поспеть

  • Catch up with the latest news – Поспеть за последними новостями
  • We need to catch up on our studies – Нам нужно поспеть за учёбой
  • She tried to catch up to her friends – Она пыталась поспеть за своими друзьями

To arrive in time [tu ə’raɪv ɪn taɪm] – Поспеть вовремя

  • Make sure to arrive in time for the meeting – Убедитесь, что поспели вовремя на встречу
  • They always arrive in time for dinner – Они всегда поспели вовремя к ужину
  • It’s important to arrive in time for the concert – Важно поспеть вовремя на концерт

To be on time [tu bi ɒn taɪm] – Поспеть по времени

  • He is always on time for work – Он всегда успевает на работу
  • We need to be on time for the appointment – Нам нужно поспеть по времени на встречу
  • Is she going to be on time for the flight? – Она успеет по времени на рейс?

Основной перевод

ripen

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[ˈraɪpən] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Помидоры успеют поспеть до холодов. – The tomatoes will ripen before the cold.
  • Когда ты думаешь, что твои цветы успеют поспеть? – When do you think your flowers will bloom?
  • Я стараюсь успеть на автобус. – I am trying to catch the bus.
  • В этом году яблоки поспели раньше. – The apples ripened earlier this year.
  • Ты не думаешь, что еда не успеет поспеть? – Don’t you think the food won’t be ready in time?
  • Дождь поможет лесу быстрее взойти и поспеть. – The rain will help the forest grow and flourish faster.
  • Успеет ли она закончить свой проект вовремя? – Will she manage to finish her project on time?
  • Теперь ты знаешь, когда твой урожай успеет поспеть. – Now you know when your harvest will be ready.
  • Плоды успели очень хорошо поспеть. – The fruits have ripened very well.
  • К вечеру гроза закончится, и ты успеешь подготовиться. – The storm will be over by evening, and you will manage to get ready.
  • Скажи мне, смогут ли они успеть на встречу? – Tell me, will they be able to make it to the meeting?
  • Думаю, мы успеем сделать всё до конца дня. – I think we will be able to get everything done by the end of the day.
  • В этом месяце фрукты поспеют быстро. – This month, the fruits will ripen quickly.
  • Ты уверен, что они успеют вернуться домой? – Are you sure they will manage to get back home?
  • Когда будет время, чтобы успеть на тренировку? – When is the time to make it to the training?
  • Его идея успела поспеть до того, как они начали проект. – His idea had ripened before they started the project.
  • Она хочет узнать, успеет ли её парень с работы. – She wants to know if her boyfriend will make it from work in time.
  • Можно ли считать, что отдых поспел для всей команды? – Can we say that a break has come for the whole team?
  • Уверен, что я успею договориться до конца недели. – I’m sure I will manage to make the deal by the end of the week.
  • Сколько времени нужно, чтобы плоды успели поспеть? – How much time does it take for the fruits to ripen?

Однокоренные слова

  • Поспевание – Ripening
  • Поспевать – To ripen
  • Поспевший – Ripe

Формы слова

  • Поспеть (инфинитив) – To ripen
  • Поспевает (настоящее время, 3-е лицо) – Ripens
  • Поспел (прошедшее время, мужской род) – Ripened
  • Поспела (прошедшее время, женский род) – Ripened
  • Поспеет (будущее время, 3-е лицо) – Will ripen

Словосочетания

  • Поспеть на поезд – To catch the train
  • Не успеть – To not make it
  • Поспеть к началу – To arrive in time for the start
  • Поспеть к сроку – To meet the deadline
  • Поспеть на урок – To be in time for the class
  • Поспеть на встречу – To get to the meeting on time
  • Поспеть за покупками – To finish shopping in time
  • Поспеть на спектакль – To make it to the performance
  • Поспеть на обед – To get to lunch on time
  • Поспеть до темноты – To arrive before dark
  • Поспеть на праздник – To be on time for the celebration
  • Поспеть к ужину – To be on time for dinner
  • Поспеть на свадьбу – To make it to the wedding
  • Поспеть на экзамен – To arrive in time for the exam
  • Поспеть к врачу – To be on time for the doctor’s appointment
  • Поспеть на авиарейс – To catch the flight
  • Поспеть на концерт – To make it to the concert
  • Поспеть на автобус – To catch the bus
  • Поспеть на освобождение – To be on time for the release
  • Поспеть помочь другу – To have time to help a friend