Перевод слова
Варианты перевода слова порывистый на английский
gale-force [‘ɡeɪl fɔrs] – порывистый
- gale-force winds – порывистые ветры
- gale-force storm – порывистая буря
- gale-force conditions – порывистые условия
blustery [‘blʌstəri] – порывистый
- blustery weather – порывистая погода
- blustery conditions – порывистые условия
- blustery day – порывистый день
volatile [‘vɒlətaɪl] – порывистый
- volatile winds – порывистые ветры
- volatile market – порывистый рынок
- volatile situation – порывистая ситуация
Основной перевод
Gusty
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ˈɡʌsti] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Ветер сегодня очень порывистый. — The wind is very gusty today.
- Порывистый дождь собрался над городом. — A squally rain gathered over the city.
- Она написала порывистое письмо, полное эмоций. — She wrote a tempestuous letter full of emotions.
- Ты чувствуешь, как порывистый ветер дует в лицо? — Do you feel the gusty wind blowing in your face?
- Порывистый характер часто мешает ему находить общий язык с людьми. — His gusty character often hinders him from getting along with people.
- Мы гуляли по порывистому побережью. — We walked along the gusty coastline.
- Ты не заметил, как порывистый ветер сломал дерево? — Didn’t you notice how the gusty wind broke the tree?
- Эти порывистые изменения погоды вызывают беспокойство. — These sudden weather changes cause concern.
- На пике порывистости шторма мы укрылись в доме. — At the peak of the storm’s gustiness, we took shelter in the house.
- Она резко изменила настроение, как порывистый ветер. — She changed her mood abruptly, like a gusty wind.
- Почему у нас такая порывистая погода в этом месяце? — Why do we have such gusty weather this month?
- Порывистый подъем по лестнице заставил его запыхаться. — The gusty climb up the stairs made him out of breath.
- Он говорил порывисто, как будто у него было много эмоций. — He spoke gustily as if he had many emotions.
- Это был порывистый момент в нашей жизни. — It was a gusty moment in our lives.
- Ты слышал, как порывистый ветер за окном? — Did you hear the gusty wind outside?
- Порывистые эмоции охватили ее, когда она увидела его. — Gusty emotions overwhelmed her when she saw him.
- Когда начинается порывистый дождь, люди бегут укрываться. — When the gusty rain begins, people run for cover.
- Порывистые звуки выглядели угрожающе в темноте. — The gusty sounds seemed threatening in the dark.
- Почему его слова звучали так порывисто? — Why did his words sound so gusty?
- Его порывистый смех заразителен. — His gusty laugh is infectious.
Однокоренные слова
- Порыв — Gust
- Порывистость — Gustiness
Формы слова
- Порывистый — Gusty
- Порывистые — Gusty (plural)
Словосочетания
- Порывистый ветер – Gusty wind
- Порывистый дождь – Torrential rain
- Порывистое движение – Sudden movement
- Порывистое дыхание – Gasping breath
- Порывистый поток – Rushing stream
- Порывистые эмоции – Sudden emotions
- Порывистый характер – Impulsive nature
- Порывистые изменения – Abrupt changes
- Порывистая реакция – Impulsive reaction
- Порывистые звуки – Sudden sounds
- Порывистые мысли – Sudden thoughts
- Порывистая энергия – Surging energy
- Порывистая речь – Incoherent speech
- Порывистый подход – Abrupt approach
- Порывистая волна – Choppy wave
- Порывистое настроение – Capricious mood
- Порывистые отговорки – Sudden excuses
- Порывистое желание – Impulsive desire
- Порывистая болезнь – Sudden illness
- Порывистая перемена – Sudden change