Перевод слова
Варианты перевода слова постриг на английский
Haircut [‘hɛrˌkʌt] – стрижка
- Get a haircut – сделать стрижку
- Short haircut – короткая стрижка
- Trim a haircut – подровнять стрижку
Shave [ʃeɪv] – бритье
- Get a shave – побриться
- Close shave – близкое бритье
- Wet shave – влажное бритье
Clip [klɪp] – подрезание
- Hair clip – зажим для волос
- Clip hair – подрезать волосы
- Clipper haircut – стрижка машинкой
Crowning [‘kraʊnɪŋ] – коронование
- Royal crowning – коронация королевы
- Crowning ceremony – церемония коронования
- Crowning glory – коронный успех
Основной перевод
Monastic tonsure
Часть речи
Существительное (в русском языке); noun (в английском языке).
Транскрипция
[ˈmɒn.ə.stɪk ˈtɒn.ʃər] (британский английский),[ˈmɑː.nə.stɪk ˈtɑːn.ʃər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Постриг в монастыре совершается только после долгих размышлений. – The haircut in the monastery is done only after long reflections.
- Ты когда-нибудь задумывался о постриже? – Have you ever thought about the haircut?
- После пострига он почувствовал себя свободнее. – After the haircut, he felt freer.
- Какой постриг ты предпочитаешь? – What haircut do you prefer?
- Постриг применяется как символ отречения. – Haircut is used as a symbol of renunciation.
- Постриг — это важный ритуал в многих религиях. – Haircut is an important ritual in many religions.
- Не все понимают значение пострига. – Not everyone understands the meaning of the haircut.
- Можно ли сделать постриг дома? – Is it possible to do a haircut at home?
- Как пройдет ваш постриг? – How will your haircut go?
- Постриг для него стал началом новой жизни. – The haircut became the beginning of a new life for him.
- Что ты чувствуешь перед постригом? – What do you feel before the haircut?
- Постриг — это не просто стрижка волос. – The haircut is not just a cutting of hair.
- Ты знал, что постриг иногда сопровождается молитвами? – Did you know that the haircut is sometimes accompanied by prayers?
- Ваш постриг будет освящён священником? – Will your haircut be blessed by a priest?
- Он собирался на постриг завтра. – He was going for a haircut tomorrow.
- Как долго продолжается процесс пострига? – How long does the haircut process take?
- Можешь рассказать о вашем постриже? – Can you tell about your haircut?
- Его постриг стал символом его преданности. – His haircut became a symbol of his devotion.
- Как вы относитесь к постригу в вашей религии? – What is your attitude towards the haircut in your religion?
- Постриг бывает разным в зависимости от традиций. – The haircut varies according to traditions.
Однокоренные слова
- Постригаться – To get a haircut
- Постриженный – Haircut (adjective)
- Постригать – To cut hair
- Постригатель – Haircutter
Формы слова
- Постриг – Haircut
- Пострига – Haircut (genitive)
- Постригам – Haircuts (dative)
- Постригом – Haircut (instrumental)
Словосочетания
- Постриг в монашество – Monastic tonsure
- Постриг волос – Haircut
- Детский постриг – Children’s haircut
- Постриг под ноль – Buzz cut
- Постриг юбилейный – Commemorative haircut
- Постриг на выпускной – Graduation haircut
- Постриг в модном стиле – Trendy haircut
- Постриг с челкой – Haircut with bangs
- Постриг коротко – Short haircut
- Постриг для мужчин – Men’s haircut
- Постриг для женщин – Women’s haircut
- Креативный постриг – Creative haircut
- Постриг под стиль – Style haircut
- Постриг в базовом варианте – Basic haircut
- Постриг с_gradation – Gradient haircut
- Постриг с филировкой – Thinning haircut
- Традиционный постриг – Traditional haircut
- Постриг в стиле панк – Punk haircut
- Постриг в хвост – Ponytail haircut
- Постриг для особых случаев – Special occasion haircut
- Постриг на спортивной теме – Sport-themed haircut