Перевод слова
Варианты перев
Основной перевод
To tear
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tɪə] (британский английский),[tɪr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я боюсь, что моя футболка может порваться. – I’m afraid my t-shirt might tear.
- Если ты потянешь слишком сильно, она порвётся. – If you pull too hard, it will rip.
- Вы не думаете, что эта лента может порваться? – Don’t you think this tape could break?
- Я заметил, что штаны порвались на колене. – I noticed that my pants tore at the knee.
- Что делать, если сумка порвалась? – What should I do if the bag tore?
- Он случайно порвал страницу из книги. – He accidentally tore a page out of the book.
- Ветер был настолько сильным, что палатка порвалась. – The wind was so strong that the tent ripped.
- Почему ты не аккуратен с этими материалами? Они легко порвутся. – Why aren’t you careful with these materials? They tear easily.
- Эта обувь порвалась после одного дня носки. – These shoes ripped after just one day of wearing them.
- Я слышал, как что-то порвалось, когда он прыгнул. – I heard something tear when he jumped.
- Кто-нибудь может помочь мне, если моя одежда порвётся? – Can anyone help me if my clothes tear?
- Ты уверен, что эта ткань не порвётся? – Are you sure this fabric won’t tear?
- Моя любимая куртка порвалась, и её нельзя отремонтировать. – My favorite jacket tore and can’t be repaired.
- Как часто у тебя порвалась одежда? – How often has your clothing ripped?
- Она порвалась из-за слишком сильного натяжения. – It tore due to excessive tension.
- Сможешь отремонтировать эту сумку, если она порвётся? – Will you be able to fix this bag if it tears?
- Что случилось с твоей кофточкой? Она порвалась? – What happened to your sweater? Did it tear?
- Не забудь проверить, не порвалась ли упаковка. – Don’t forget to check if the packaging is torn.
- Ты заметил, что верёвка порвалась? – Did you notice that the rope ripped?
- Почему он так сильно тянет? Это может порваться. – Why is he pulling so hard? It could tear.
Однокоренные слова
- Порвать – to rip, to tear
- Порванный – torn
- Порванье – ripping, tearing
Формы слова
- Порваться – to tear
- Порвался – tore
- Порвусь – I will tear
- Порвёшься – you will tear
Словосочетания
- Порваться на куски – to tear apart
- Порваться от смеха – to burst out laughing
- Порваться по шву – to tear at the seam
- Порваться на тренировке – to get torn during training
- Порваться от натяжения – to snap from the tension
- Порваться в дороге – to break on the road
- Порваться из-за перегрузки – to break due to overload
- Порваться на старте – to tear at the start
- Порваться, когда наступил на него – to break when stepped on
- Порваться на ветру – to tear in the wind
- Порваться в самый неподходящий момент – to tear at the most inconvenient moment
- Порваться от возмущения – to snap from indignation
- Порваться на рыбалке – to break while fishing
- Порваться под давлением – to tear under pressure
- Порваться из-за небрежности – to break due to negligence
- Порваться при падении – to tear when falling
- Порваться, как пузырь – to burst like a bubble
- Порваться в стыде – to break in shame
- Порваться от усталости – to snap from exhaustion
- Порваться в слезах – to break down in tears