Потревожить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова потревожить на английский

To disturb [tə dɪ’stɜːrb] – потревожить

  • Disturb someone’s peace – потревожить чье-то спокойствие
  • Disturb the status quo – потревожить статус-кво
  • Disturb the tranquility – потревожить тишину

To bother [tə ‘bɑːðər] – беспокоить, тревожить

  • Bother someone with questions – потревожить кого-то вопросами
  • Bother a friend – потревожить друга
  • Bother to explain – потревожить объяснением

To interrupt [ˌɪn.tə’rʌpt] – прерывать, вмешиваться

  • Interrupt someone’s conversation – потревожить чей-то разговор
  • Interrupt a meeting – потревожить встречу
  • Interrupt the flow – потревожить ход событий

Основной перевод

Disturb

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[dɪsˈtɜːb] (британский английский),
[dɪsˈtɝːb] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Не стоит потревожить его, он сейчас занят. – You shouldn’t disturb him, he is busy right now.
  • Пожалуйста, не потревожьте меня во время работы. – Please do not disturb me while I am working.
  • Можно ли потревожить вас на минутку? – Can I disturb you for a minute?
  • Она предпочитает, чтобы ее не потревожили в это время. – She prefers not to be disturbed at this time.
  • Этот шум может потревожить людей в соседнем офисе. – This noise might disturb people in the neighboring office.
  • Не беспокойся, я не буду тебя потревожить. – Don’t worry, I won’t disturb you.
  • Я не могу лишний раз потревожить его. – I cannot disturb him unnecessarily.
  • Надеюсь, ты не сильно потревожил ее вчера. – I hope you didn’t disturb her too much yesterday.
  • Почему ты решил потревожить старика? – Why did you decide to disturb the old man?
  • Чем меньше мы будем его потревожить, тем лучше. – The less we disturb him, the better.
  • Как ты можешь потревожить всех своими криками? – How can you disturb everyone with your shouting?
  • Неужели ты снова решил его потревожить? – Did you really decide to disturb him again?
  • Я не хочу потревожить тебя своими проблемами. – I don’t want to disturb you with my problems.
  • Потревожить друга в такой момент неправильно. – Disturbing a friend at such a moment is wrong.
  • Возможно, он не хочет, чтобы его потревожили. – Maybe he doesn’t want to be disturbed.
  • Как ты себя чувствуешь, когда тебя потревожат? – How do you feel when someone disturbs you?
  • Потревожить окружающих – это невежливо. – Disturbing those around is impolite.
  • Если ты потревожишь их, они не смогут сосредоточиться. – If you disturb them, they won’t be able to concentrate.
  • На днях я случайно потревожил их беседу. – The other day I accidentally disturbed their conversation.
  • Мы случайно потревожили ее во время отдыха. – We accidentally disturbed her while she was resting.

Однокоренные слова

  • Потревожение – Disturbance
  • Потревоженный – Disturbed
  • Потревожить – To disturb

Формы слова

  • Потревожить (инфинитив) – To disturb (infinitive)
  • Потревожил (прошедшее время) – Disturbed (past tense)
  • Потревожу (настоящее время) – Disturb (present tense)
  • Потревожьте (повелительное наклонение) – Disturb (imperative)

Словосочетания

  • Не хочу тебя потревожить. – I don’t want to disturb you.
  • Потревожить соседа. – To disturb the neighbor.
  • Потревожить покой. – To disturb the peace.
  • Он не хотел ее потревожить. – He didn’t want to disturb her.
  • Потревожить его мысли. – To disturb his thoughts.
  • Потревожить природу. – To disturb nature.
  • Потревожить тишину. – To disturb the silence.
  • Потревожить тревогу. – To disturb the alarm.
  • Не желая потревожить других. – Not wanting to disturb others.
  • Потревожить работу. – To disturb the work.
  • Я боюсь, что ты можешь его потревожить. – I’m afraid you might disturb him.
  • Не стоит его потревожить в это время. – It’s not worth disturbing him at this time.
  • Потревожить память. – To disturb the memory.
  • Потревожить сны. – To disturb the dreams.
  • Потревожить спокойствие. – To disturb the tranquility.
  • Потревожить процесс. – To disturb the process.
  • Попробуй не потревожить ее. – Try not to disturb her.
  • Это может потревожить ситуацию. – This could disturb the situation.
  • Потревожить мир. – To disturb the world.
  • Не лазь туда, ты потревожишь их. – Don’t go there, you’ll disturb them.