Перевод слова
Варианты перевода слова пороть на английский
To whip [tu wɪp] – пороть
- To whip a horse – пороть лошадь
- To whip someone into shape – привести кого-то в порядок
- To whip out a belt – вытащить ремень
To spank [tu spæŋk] – пороть
- To spank a child – пороть ребенка
- To spank someone for misbehavior – пороть кого-то за плохое поведение
- To give a light spank – дать легкий удар
To lash [tu læʃ] – пороть
- To lash out in anger – пороть в гневе
- To lash with a whip – пороть кнутом
- To lash someone verbally – пороть кого-то словесно
Основной перевод
to whip
Часть речи
глагол (verb)
Транскрипция
[tə wɪp] (британский английский),[tə wɪp] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он часто порет своих детей, когда они ошибаются. – He often scolds his children when they make mistakes.
2. Почему ты решил пороть эту идею? – Why did you decide to scold this idea?
3. Она порет его за опоздание на встречу. – She scolds him for being late to the meeting.
4. Ты будешь пороть нас за наши ошибки? – Will you scold us for our mistakes?
5. В детстве её часто пороли за плохие оценки. – She was often scolded for bad grades in her childhood.
6. Он не любит, когда его порют на глазах у других. – He doesn’t like being scolded in front of others.
7. Кто будет пороть ребенка за капризы? – Who will scold the child for tantrums?
8. Она стыдилась, когда её пороли за проступок. – She felt ashamed when she was scolded for the offense.
9. Вы думаете, что стоит пороть его за это? – Do you think it’s worth scolding him for that?
10. Он не знал, что пороть своё мнение может быть опасно. – He didn’t know that scolding his opinion could be dangerous.
11. Учитель порет учеников, если они шумят на уроке. – The teacher scolds the students if they make noise during the lesson.
12. Почему ты никогда не порешь своих друзей? – Why do you never scold your friends?
13. Она решила не пороть себя за ошибку. – She decided not to scold herself for the mistake.
14. Порка бывает необходима для исправления поведения. – Scolding can be necessary for correcting behavior.
15. Нужно пороть, чтобы они понимали последствия своих действий. – They need to be scolded to understand the consequences of their actions.
16. Как часто ты порешь своих домашних животных? – How often do you scold your pets?
17. У него есть привычка пороть, даже когда это не нужно. – He has a habit of scolding even when it’s unnecessary.
18. Они не хотят, чтобы их пороли за мелочи. – They don’t want to be scolded for little things.
19. Может быть, нам не стоит пороть их так сильно? – Maybe we shouldn’t scold them so harshly?
20. Она поняла, что порить неэффективно и воспитание требует терпения. – She realized that scolding is ineffective and parenting requires patience.
Однокоренные слова
- Порка – Scolding
- Пороться – To scold
- Порочный – Vicious
Формы слова
- Порю – I scold
- Порет – He/She scolds
- Порол – Scolded (past tense)
- Порет – Scolding (present participle)
- Порите – Scold (imperative form)
Словосочетания
- Пороть нитки – To unravel threads
- Пороть старую одежду – To rip old clothes
- Пороть себя за ошибки – To chastise oneself for mistakes
- Пороть задание – To redo the assignment
- Пороть шутки – To make puns
- Пороть лошади – To whip horses
- Пороть разговоры – To engage in gossip
- Пороть столбцы – To break down columns
- Пороть ткань – To cut fabric
- Пороть тест – To retake the test
- Пороть куклу – To take apart a doll
- Пороть механизмы – To disassemble mechanisms
- Пороть неверные слова – To retract incorrect words
- Пороть идеи – To dismantle ideas
- Пороть мысли – To dissect thoughts
- Пороть по швам – To tear apart at the seams
- Пороть деталь – To remove a part
- Пороть — резать – To cut apart
- Пороть дело – To mess up the case
- Пороть мир – To disrupt the peace
- Пороть замыслы – To thwart plans