Перевод слова
Варианты перевода слова поразиться на английский
To be amazed [tu bi ə’meɪzd] – поразиться
- She was amazed at the performance – Она была поразена выступлением.
- They were amazed by the beauty of the landscape – Они были поражены красотой пейзажа.
- I’m amazed that you did it – Я поражен, что ты это сделал.
To be astonished [tu bi ə’stɒnɪʃt] – поразиться
- I was astonished by his knowledge – Я был поражен его знаниями.
- Everyone was astonished at the results – Все были поражены результатами.
- She was astonished to see him here – Она была поражена, увидев его здесь.
To be surprised [tu bi sə’praɪzd] – поразиться
- He was surprised by the news – Он был поражен новостью.
- They found it surprising that she won – Им было удивительно, что она победила.
- I am surprised at your decision – Я поражен твоим решением.
Основной перевод
to astonish
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[əˈstɒnɪʃ] (британский английский),[əˈstɑːnɪʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я поразился её умению решать сложные задачи. – I was amazed by her ability to solve complex problems.
2. Он поразился красоте пейзажа. – He was stunned by the beauty of the landscape.
3. Ты поразился, когда услышал эту новость? – Were you astonished when you heard this news?
4. Я поразился, насколько быстро он справился с работой. – I was surprised at how quickly he completed the task.
5. Она поразилась его доброте. – She was taken aback by his kindness.
6. Мы поразились, увидев такое количество людей. – We were taken aback by seeing such a large number of people.
7. Ты поразился, когда увидел его успехи? – Were you amazed when you saw his achievements?
8. Я поразился тем, насколько талантлив её сын. – I was astonished by how talented her son is.
9. Он поразился тем, как быстро летит время. – He was surprised by how quickly time flies.
10. Она поразилась, когда получила подарок. – She was amazed when she received the gift.
11. Мы поразились, узнав правду. – We were shocked to learn the truth.
12. Ты был поразён количеством звёзд на небе? – Were you astonished by the number of stars in the sky?
13. Я поразился, насколько сильно она изменилась. – I was surprised by how much she has changed.
14. Он поразился, когда увидел свою старую фотографию. – He was taken aback when he saw his old photograph.
15. Вы поразились её таланту? – Were you amazed by her talent?
16. Я поразился, когда узнал, что он выиграл конкурс. – I was astonished to learn that he won the competition.
17. Она поразилась, когда прочитала эту книгу. – She was amazed when she read this book.
18. Мы были поразены красотой архитектуры. – We were stunned by the beauty of the architecture.
19. Ты поразишься, увидев это завораживающее шоу? – Will you be amazed when you see this mesmerizing show?
20. Я поразился, как легко он справился с испытанием. – I was surprised by how easily he handled the test.
Однокоренные слова
- Поразительный – Amazing
- Поразительно – Amazingly
- Поразительность – Amazement
Формы слова
- Поразиться – To be amazed
- Поразился – Was amazed
- Поразится – Will be amazed
Словосочетания
- Поразиться красоте природы – To marvel at the beauty of nature
- Поразиться соотношению цены и качества – To be astonished by the price-quality ratio
- Поразиться его талантам – To be amazed by his talents
- Поразиться неожиданному повороту событий – To be surprised by the unexpected turn of events
- Поразиться мудрости старших – To marvel at the wisdom of elders
- Поразиться уровню обслуживания – To be astounded by the level of service
- Поразиться величию искусства – To be struck by the grandeur of art
- Поразиться достижениям науки – To be amazed by the achievements of science
- Поразиться красоте архитектуры – To marvel at the beauty of architecture
- Поразиться невероятным талантам – To be astonished by incredible talents
- Поразиться глубине мысли – To be impressed by the depth of thought
- Поразиться уникальности продукта – To be amazed by the uniqueness of the product
- Поразиться скорости прогресса – To be stunned by the speed of progress
- Поразиться силе природы – To be awed by the power of nature
- Поразиться смелости человека – To be impressed by a person’s bravery
- Поразиться масштабам проекта – To marvel at the scale of the project
- Поразиться эффектам выступления – To be amazed by the effects of the performance
- Поразиться эффективности системы – To be impressed by the efficiency of the system
- Поразиться разнообразию культур – To be struck by the diversity of cultures
- Поразиться результатам работы – To be amazed by the results of the work
- Поразиться свежим взглядом на проблему – To be astonished by the fresh perspective on the issue