Перевод слова
Варианты перевода слова поникнуть на английский
to wilt [tu wɪlt] – поникнуть
- the flowers wilt in the sun – цветы поникают на солнце
- he wilted under pressure – он поник под давлением
- the leaves began to wilt – листья начали поникать
to droop [tu druːp] – поникнуть
- the branches droop heavily – ветви сильно поникают
- her spirits drooped after the news – её настроение понизилось после новости
- the flag drooped in the wind – флаг поник в ветре
to sag [tu sæɡ] – поникнуть
- the old fence sagged under the weight – старая изгородь поникла под тяжестью
- his shoulders sagged with fatigue – его плечи поникли от усталости
- the roof sags in some places – крыша поникает в некоторых местах
Основной перевод
to droop
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[drup] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- После долгих раздумий, он вдруг поник. – After much thought, he suddenly drooped.
- Цветы в саду поникли от солнца. – The flowers in the garden drooped from the sun.
- Как ты можешь поникнуть так быстро? – How can you droop so quickly?
- Когда она услышала новости, её плечи поникли. – When she heard the news, her shoulders drooped.
- Почему его взгляд поник на эту тему? – Why did his gaze droop on this topic?
- После соревнований многие спортсмены поникли от усталости. – After the competition, many athletes drooped from exhaustion.
- Как можно не поникнуть, когда вокруг столько негатива? – How can one not droop when there is so much negativity around?
- С каждым ударом сердца её надежда поникала. – With each heartbeat, her hope drooped.
- Деревья поникли под тяжелым снегом. – The trees drooped under the heavy snow.
- Он говорил так, будто его настроение поникло. – He spoke as if his mood had drooped.
- Когда луна появилась, её улыбка поникла. – When the moon appeared, her smile drooped.
- Почему ты поникла, когда он вошёл в комнату? – Why did you droop when he entered the room?
- Каждую осень листья поникают и опадают. – Every autumn, the leaves droop and fall.
- Почему ты кажешься поникнутым сегодня? – Why do you seem droopy today?
- После такого удара, он просто поник. – After such a blow, he just drooped.
- Как ты можешь поникнуть в такой радостный момент? – How can you droop in such a joyful moment?
- Она поникла, когда узнала о разрыве. – She drooped when she learned about the breakup.
- Ни одно из деревьев не осталось стоять, все поникли. – Not a single tree stood tall, all drooped.
- Почему ты не можешь радоваться, вместо того чтобы поникать? – Why can’t you rejoice instead of drooping?
- После провала проекта, настроение команды сильно поникло. – After the project’s failure, the team’s mood drooped significantly.
Однокоренные слова
- Поникший – drooped
- Поникание – drooping
- Поникшество – droopiness
Формы слова
- Поэтому – to droop
- Поникающий – drooping
- Поникнувший – drooped
Словосочетания
- Поникнуть от усталости – To droop from exhaustion
- Поникнуть на глазах у всех – To sag in front of everyone
- Поникнуть в невидимую печаль – To bow in invisible sorrow
- Поникнуть под тяжестью проблем – To wilt under the weight of problems
- Поникнуть и замолчать – To droop and fall silent
- Поникнуть, как цветок – To droop like a flower
- Поникнуть от горя – To bend from grief
- Поникнуть в ожидании – To droop in anticipation
- Поникнуть от злости – To droop in anger
- Поникнуть от недостатка заботы – To wilt from lack of care
- Поникнуть, когда потерял надежду – To sag when lost hope
- Поникнуть, но не сдаться – To droop but not give up
- Поникнуть на мгновение – To droop for a moment
- Поникнуть от разочарования – To droop from disappointment
- Поникнуть, как старое дерево – To sag like an old tree
- Поникнуть в тени – To droop in the shade
- Поникнуть, отражая чувства – To droop, reflecting feelings
- Поникнуть и вновь собраться – To sag and then gather oneself again
- Поникнуть от давления – To droop from pressure
- Поникнуть, понимая свой выбор – To droop, understanding one’s choice
- Поникнуть, не обретая спокойствия – To droop, without finding peace