Помириться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова помириться на английский

Reconcile [‘rɛkənsaɪl] – помириться

  • They decided to reconcile their differences – Они решили помириться в своих разногласиях
  • After the argument, they need to reconcile – После ссоры им нужно помириться
  • It’s time to reconcile with your friends – Пришло время помириться с друзьями

Make up [meɪk ʌp] – помириться

  • After fighting, they always make up – После ссоры они всегда мирятся
  • Let’s make up and move on – Давайте помиримся и двигаться дальше
  • It took a while, but they finally made up – Это заняло некоторое время, но они наконец помирились

Patch things up [pætʃ θɪŋz ʌp] – помириться

  • We need to patch things up before it’s too late – Нам нужно помириться, пока не стало слишком поздно
  • They managed to patch things up after their fight – Им удалось помириться после драки
  • It’s important to patch things up with family – Важно помириться с семьей

Основной перевод

Reconcile

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[ˈrɛkənsaɪl] (британский английский),
[ˈrɛkənˌsaɪl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • После долгого спора они решили помириться. – After a long argument, they decided to make up.
  • Неужели ты не хочешь помириться со своим другом? – Don’t you want to make up with your friend?
  • Мы должны помириться, чтобы избежать конфликтов в будущем. – We need to make up to avoid conflicts in the future.
  • Она всегда готова помириться, даже если права. – She is always ready to make up, even if she is right.
  • Ты когда-нибудь думал о том, как помириться с ней? – Have you ever thought about how to make up with her?
  • Помириться после ссоры – это важно для дружбы. – Making up after a quarrel is important for friendship.
  • Как мы можем помириться после того, что произошло? – How can we make up after what happened?
  • Он не знает, как ей предложить помириться. – He doesn’t know how to suggest making up with her.
  • Помиритесь с родителями, они все еще волнуются за тебя. – Make up with your parents, they are still worried about you.
  • Она надеется, что они смогут помириться в ближайшее время. – She hopes they can make up soon.
  • На самом деле, мне не интересно, хотят ли они помириться. – Actually, I don’t care if they want to make up.
  • Зачем мы должны ждать, чтобы помириться? – Why should we wait to make up?
  • Он всегда первый, кто предлагает помириться. – He is always the first to suggest making up.
  • Помиритесь перед тем, как уйдете, чтобы не сожалеть позже. – Make up before you leave so you don’t regret it later.
  • Как вы думаете, когда они решат помириться? – When do you think they will decide to make up?
  • Помириться с собой – это первый шаг к гармонии. – Making peace with yourself is the first step to harmony.
  • Она не могла понять, как помириться с ним после такого. – She couldn’t understand how to make up with him after that.
  • Помириться с врагами – это сложная задача. – Making up with enemies is a tough task.
  • Как ты планируешь помириться с братом? – How do you plan to make up with your brother?
  • Есть ли у тебя советы, как помириться с другом? – Do you have any advice on how to make up with a friend?

Однокоренные слова

  • Помирение – Reconciliation
  • Помирительный – Reconciliatory
  • Помириться – To reconcile
  • Помиритель – Peacemaker

Формы слова

  • Помириться – To make up
  • Помирился – Made up (masculine)
  • Помирилась – Made up (feminine)
  • Помиримся – We’ll make up
  • Помирите – Make up (imperative)

Словосочетания

  • Помириться с другом – Make up with a friend
  • Помириться после ссоры – Make up after a quarrel
  • Им нужно помириться – They need to make up
  • Помириться с семьей – Make up with family
  • Помириться с коллегами – Make up with colleagues
  • Они всегда мирятся – They always make up
  • Помириться на обеде – Make up over lunch
  • Помириться до конца дня – Make up by the end of the day
  • Им удалось помириться – They managed to make up
  • Помириться после конфликта – Make up after a conflict
  • Как они могут помириться? – How can they make up?
  • Помириться после долгого спора – Make up after a long dispute
  • Она хочет помириться – She wants to make up
  • Помириться с неприятелем – Make up with an enemy
  • Помириться и двигаться дальше – Make up and move on
  • Им нужно время, чтобы помириться – They need time to make up
  • Помириться и забыть – Make up and forget
  • Помириться навсегда – Make up for good
  • Помириться в последний момент – Make up at the last moment
  • Помириться по телефону – Make up over the phone