Перевод слова
Варианты перевода слова поминовение на английский
Commemoration [kəˌmɛmə’reɪʃən] – поминовение
- Day of Commemoration – День поминовения
- Commemoration service – Служба поминовения
- Commemoration of the dead – Поминовение усопших
Remembrance [rɪ’mɛmbərəns] – память, поминовение
- Moment of Remembrance – Мгновение памяти
- Remembrance Day – День поминовения
- Remembrance ceremony – Церемония поминовения
Memorial [mə’mɔːriəl] – мемориал, поминовение
- Memorial service – Мемориальная служба
- Memorial day – Мемориальный день
- Memorial tribute – Поминовение усопших
Основной перевод
Remembrance
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[rɪˈmɛmbrəns] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он пришел на поминовение своих родителей. – He came to the memorial of his parents.
- Поминовение жертв войны прошло в тихой обстановке. – The commemoration of the war victims took place in a quiet setting.
- Каждый год мы отмечаем поминовение в нашей семье. – Every year we celebrate the remembrance in our family.
- Вы знаете, когда проходит поминовение? – Do you know when the memorial takes place?
- Поминовение было организовано в местной церкви. – The commemoration was organized at the local church.
- Может быть, мы можем провести поминовение на природе? – Maybe we could hold the memorial outdoors?
- Все присутствующие на поминовении были тронуты. – Everyone present at the memorial was touched.
- Поминовение жертв трагедии собрало много людей. – The remembrance of the tragedy gathered many people.
- Кто будет проводить поминовение в этом году? – Who will conduct the memorial this year?
- Мне нужно подготовить речь для поминовения. – I need to prepare a speech for the memorial.
- Поминовение друзей прошло очень эмоционально. – The commemoration of friends was very emotional.
- Почему поминовение важно для нас? – Why is the memorial important to us?
- Поминовение было наполнено воспоминаниями. – The commemoration was filled with memories.
- Кто может рассказать о значении поминовения? – Who can tell about the significance of the memorial?
- Поминовение наших предков должно быть уважительным. – The memorial of our ancestors must be respectful.
- Ты собираешься на поминовение в эту субботу? – Are you going to the memorial this Saturday?
- Мы сделали специальный альбом для поминовения. – We made a special album for the memorial.
- Поминовение прошло с чтением стихов. – The commemoration featured poetry readings.
- Ты знал, что поминовение может помочь в процессе исцеления? – Did you know that the memorial can help in the healing process?
- Поминовение стало традицией в нашем сообществе. – The commemoration has become a tradition in our community.
Однокоренные слова
- Помянуть – To commemorate
- Поминовенец – Memorialist
Формы слова
- Поминовение (noun) – Commemoration
- Поминовений (plural noun) – Memorials
Словосочетания
- Поминовение усопших – Remembrance of the deceased
- День поминовения – Day of Remembrance
- Поминовение родителей – Remembrance of parents
- Поминовение близких – Remembrance of loved ones
- Поминовение воинов – Remembrance of warriors
- Поминовение души – Remembrance of the soul
- Церемония поминовения – Remembrance ceremony
- Молитва поминовения – Prayer of remembrance
- Служба поминовения – Remembrance service
- Поминовение на кладбище – Remembrance at the cemetery
- Поминовение на Пасху – Remembrance at Easter
- Поминовение предков – Remembrance of ancestors
- Поминовение мучеников – Remembrance of martyrs
- Поминовение невинных – Remembrance of the innocent
- Поминовение жертв – Remembrance of victims
- Поминовение в церкви – Remembrance in the church
- Поминовение по праздникам – Remembrance during holidays
- Традиция поминовения – Tradition of remembrance
- Поминовение в литературе – Remembrance in literature
- Поминовение в искусстве – Remembrance in art