Перевод слова
Варианты перевода слова поминальный на английский
Memorial [mə’mɔːrɪəl] – поминальный
- memorial service – поминальная служба
- memorial day – поминальный день
- memorial event – поминальное мероприятие
Commemorative [kə’mɛməreɪtɪv] – поминальный
- commemorative ceremony – поминальная церемония
- commemorative plaque – поминальная табличка
- commemorative speech – поминальная речь
In memoriam [ɪn mɪ’mɔːr.i.əm] – в память о
- in memoriam tribute – поминальный трибьют
- in memoriam message – поминальное сообщение
- in memoriam donation – поминальное пожертвование
Основной перевод
Memorial
Часть речи
Прилагательное (Russian),
Adjective (English).
Транскрипция
[mɪˈmɔːrɪəl] (британский английский),[məˈmɔriəl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- На поминальные дни мы собираемся вместе, чтобы вспомнить наших близких. – On memorial days, we gather together to remember our loved ones.
- Поминальный обед был устроен в честь покойного. – A memorial luncheon was arranged in honor of the deceased.
- Ты когда-нибудь ходил на поминальные службы? – Have you ever attended memorial services?
- В прошлом году был особенно трогательный поминальный вечер. – Last year, there was an especially touching memorial evening.
- Поминальные молитвы помогают нам пережить утрату. – Memorial prayers help us cope with loss.
- Как мы будем отмечать поминальный день? – How will we celebrate the memorial day?
- Этот памятник был установлен на поминальной церемонии. – This monument was erected at the memorial ceremony.
- Поминальные традиции варьируются в разных культурах. – Memorial traditions vary across different cultures.
- Каждый год он посещает могилу на поминальные дни. – Every year, he visits the grave on memorial days.
- Почему вы решили организовать поминальный вечер? – Why did you decide to organize a memorial evening?
- На поминальной службе присутствовали многие родственники. – Many relatives attended the memorial service.
- Поминальные служения часто проходят в церкви. – Memorial services are often held in churches.
- Вы приготавливали поминальную еду для гостей? – Did you prepare memorial food for the guests?
- Поминальный зал был заполнен цветами и свечами. – The memorial hall was filled with flowers and candles.
- Каковы ваши воспоминания о поминальных встречах в семье? – What are your memories of memorial gatherings in the family?
- Мы запланировали поминальный тур по местам, связанным с покойным. – We have planned a memorial tour of places related to the deceased.
- На поминальный день мы вспомним все хорошее о нем. – On the memorial day, we will remember all the good about him.
- Почему вы решили провести поминальную службу именно здесь? – Why did you choose to hold the memorial service here?
- Поминальные песни напоминали о прошлом. – Memorial songs reminded us of the past.
- Как часто вы посещаете поминальные мероприятия? – How often do you attend memorial events?
Однокоренные слова
- Поминающий – Memorial (adjective)
- Поминание – Remembrance
- Поминальщик – Memorialist
Формы слова
- Поминательный – Memorial (adjective)
- Поминальный – Memorial (noun)
Словосочетания
- поминальный обряд – memorial ceremony
- поминальный день – memorial day
- поминальный ужин – memorial dinner
- поминальный молебен – memorial service
- поминальный камень – memorial stone
- поминальные часы – memorial hours
- поминальные молитвы – memorial prayers
- поминальный крест – memorial cross
- поминальный сбор – memorial gathering
- поминальный букет – memorial bouquet
- поминальный костёр – memorial bonfire
- поминальные записи – memorial records
- поминальная служба – memorial service
- поминальный праздник – memorial celebration
- поминальная традиция – memorial tradition
- поминальный ритуал – memorial ritual
- поминальный альбом – memorial album
- поминальный контракт – memorial contract
- поминальные цифры – memorial figures
- поминальный звон – memorial bell
- поминальный лист – memorial leaflet