Перевод слова
Варианты перевода слова покоиться на английский
Rest [rɛst] – отдыхать, быть в покое
- Rest in peace – покоиться с миром
- Take rest – взять отдых
- Rest assured – быть уверенным
Lie down [laɪ daʊn] – ложиться, покоиться
- Lie down for a nap – лечь на короткий сон
- Lie down and rest – лечь и отдохнуть
- Lie down to sleep – лечь спать
Be at rest [bi æt rɛst] – находиться в покое
- Be at rest with oneself – находиться в покое с самим собой
- Be at rest after a long day – быть в покое после долгого дня
- Be at rest in the afterlife – покоиться в загробной жизни
Основной перевод
To rest
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə rɛst] (британский английский),[tə rɛst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Бабушка покоится на нашем семейном кладбище. – Grandma rests in our family cemetery.
- Я надеюсь, что моя душа покоится в мире. – I hope my soul rests in peace.
- Мы должны уважать тех, кто покоится под этим памятником. – We must respect those who rest under this monument.
- Где покоится великий поэт? – Where does the great poet rest?
- После долгих страданий его сердце наконец покоится. – After much suffering, his heart finally rests.
- Легендарный воин покоится на этом холме. – The legendary warrior rests on this hill.
- Здесь покоится моя любимая кошка. – Here lies my beloved cat.
- Вас интересует, где покоится старый рыцарь? – Are you interested in where the old knight rests?
- Травмы окончательно затушили его страсть и теперь он покоится. – Injuries finally extinguished his passion, and now he rests.
- Мы все хотим, чтобы наши любимые покоились в мире. – We all want our loved ones to rest in peace.
- Неужели вы думаете, что она покоится на дне озера? – Do you really think she rests at the bottom of the lake?
- Эта книга посвящена тем, кто покоится в тихих местах. – This book is dedicated to those who rest in quiet places.
- Как долго его память покоится в наших сердцах? – How long does his memory rest in our hearts?
- Солнце скоро застанет, и мёртвые будут покоиться в темноте. – The sun will soon set, and the dead will rest in darkness.
- Вы знаете, почему они покоятся именно здесь? – Do you know why they rest here?
- Каждый год мы проводим поминки для тех, кто покоится среди нас. – Every year we hold memorial services for those who rest among us.
- Может быть, они все ещё покоятся под этой старой листвой? – Could they still be resting beneath that old foliage?
- Этот цветок был посажен в память о том, кто покоится здесь. – This flower was planted in memory of someone who rests here.
- Какой утешительный факт, что наши любимые вновь покоятся с нами в памяти. – What a comforting fact that our loved ones rest with us in memory once again.
- Почему святые покоятся в благословенных местах? – Why do saints rest in blessed places?
Однокоренные слова
- Покой – peace
- Покойный – deceased
- Покоиться – to rest
- Покойница – deceased woman
Формы слова
- Покоиться – to rest
- Покоится – rests
- Покойся – rest (imperative)
- Покоилась – rested (feminine past tense)
- Покоилась – rested (feminine past tense plural)
- Покоясь – resting (gerund)
Словосочетания
- Покоиться в земле – To rest in the ground
- Сон покоиться – To rest in sleep
- Душа покоится – The soul rests
- Покоиться с миром – To rest in peace
- Покоиться в вечности – To rest in eternity
- Покоиться в могиле – To rest in a grave
- Покоиться на небесах – To rest in heaven
- Покоиться в спокойствии – To rest in tranquility
- Покоиться под звездами – To rest under the stars
- Тело покоится – The body rests
- Небо покоиться – The sky rests
- Мы покоимся после трудного дня – We rest after a hard day
- Покоиться в объятиях ночи – To rest in the embrace of night
- Душа покоится на вечном покое – The soul rests in eternal peace
- Служба покоится на уважении – The service rests on respect
- Смерть покоится на горизонте – Death rests on the horizon
- Он хочет покоиться на родине – He wants to rest in his homeland
- Семья покоится в памяти – The family rests in memory
- Человек покоится в тишине – The person rests in silence
- Сердце покоится в покое – The heart rests in peace