Перевод слова
Варианты перевода слова покачать на английский
To rock [tə rɒk] – покачать
- to rock a baby – покачать ребенка
- to rock back and forth – покачиваться вперед-назад
- to rock the boat – нарушать спокойствие
To sway [tə sweɪ] – покачать
- to sway gently – легонько покачивать
- to sway in the wind – покачиваться на ветру
- to sway from side to side – покачиваться из стороны в сторону
To shake [tə ʃeɪk] – покачать
- to shake the bottle – покачать бутылку
- to shake one’s head – покачать головой
- to shake off the dust – стряхнуть пыль
Основной перевод
to sway
Часть речи
Глагол (русский язык),
Verb (английский язык).
Транскрипция
[tə sweɪ] (британский английский),[tə sweɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Она начала покачивать головой, когда услышала это. – She started to shake her head when she heard that.
2. Он покачивал стул, пока ждал своего друга. – He was rocking the chair while waiting for his friend.
3. Ты можешь покачать свои бедра под музыку? – Can you sway your hips to the music?
4. Мы покачали детскую кроватку, чтобы успокоить малыша. – We rocked the crib to soothe the baby.
5. Она покачала ручкой, прощаясь с нами. – She waved goodbye to us.
6. Ты когда-нибудь слышал о том, как покачивают ракету перед стартом? – Have you ever heard about how they rock the rocket before launch?
7. Он покачал головой в неволе. – He shook his head in despair.
8. Почему ты так покачиваешь ногами? – Why are you swinging your legs like that?
9. Ветер покачивал деревья, и листья сыпались на землю. – The wind swayed the trees, and the leaves fell to the ground.
10. Мы покачали машину, когда проезжали по неровной дороге. – We rocked the car as we drove over the bumpy road.
11. Ты когда-нибудь видел, как покачивают лодку на воде? – Have you ever seen how they rock a boat on the water?
12. Он начал покачивать игрушку, чтобы привлечь внимание ребенка. – He started to rock the toy to get the child’s attention.
13. Она покачала свои длинные волосы, когда вышла из комнаты. – She tossed her long hair as she left the room.
14. Когда я был маленьким, мой дедушка покачивал меня на руках. – When I was little, my grandfather rocked me in his arms.
15. Зачем ты покачиваешь головой, когда я говорю? – Why do you shake your head when I speak?
16. Этот фильм покачивает меня от смеха. – This movie rocks me with laughter.
17. Ты можешь покачать свои ладони, чтобы сделать звук? – Can you sway your palms to make a sound?
18. В классе все начали покачиваться в такт музыке. – Everyone in the class started to sway to the rhythm of the music.
19. Он покачал плечами, выражая безразличие. – He shrugged, rocking his shoulders in indifference.
20. Как ты можешь покачивать свои идеи, когда они настолько хороши? – How can you rock your ideas when they are so good?
Однокоренные слова
- Покачивание – rocking
- Покачивающий – rocking (adjective)
- Покачать – to rock
Формы слова
- Покачал – rocked (past tense)
- Покачает – will rock (future tense)
- Покачиваю – I rock (present tense)
- Покачай – rock (imperative)
Словосочетания
- Покачать ребенка на руках – To rock the child in one’s arms
- Покачать голову в знак согласия – To nod one’s head in agreement
- Покачать стулом – To rock the chair
- Покачать звук – To adjust the sound
- Покачать игрушкой – To shake the toy
- Покачать руками – To wave one’s hands
- Покачать корабль на волнах – To rock the ship on the waves
- Покачать источником света – To sway the light source
- Покачать человека – To shake a person
- Покачать с водой – To shake with water
- Покачать машину – To rock the car
- Покачать листком бумаги – To shake a piece of paper
- Покачать ведерком – To rock the bucket
- Покачать ногами – To shake one’s legs
- Покачать по дороге – To sway on the road
- Покачать светом – To sway with light
- Покачать мячом – To rock the ball
- Покачать на ветру – To sway in the wind
- Покачать легким наклоном – To rock with a slight tilt
- Покачать людей на концерте – To sway the crowd at the concert