Перевод слова
Варианты перевода слова походя на английском
Casually [‘kæʒuəli] – Непринужденно
- She dressed casually for the party – Она оделась непринужденно для вечеринки
- He spoke casually about his job – Он говорил непринужденно о своей работе
- They made casual remarks during the meeting – Они делали непринужденные замечания во время собрания
Incidentally [ˌɪnsɪ’dɛntəli] – Между прочим
- Incidentally, I saw Jane yesterday – Между прочим, я видел Джейн вчера
- He mentioned it incidentally in the conversation – Он упомянул это между прочим в разговоре
- Incidentally, that was a good point – Между прочим, это была хорошая мысль
On the side [ɒn ðə saɪd] – Сбоку
- She works on the side as a freelance designer – Она работает сбоку как фриланс-дизайнер
- He has a project he’s working on the side – У него есть проект, над которым он работает сбоку
- They sell food on the side during events – Они продают еду сбоку во время мероприятий
Основной перевод
By chance
Часть речи
Наречие (в русском языке), adverb (в английском языке).
Транскрипция
[baɪ tʃæns] (британский английский),[baɪ tʃæns] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я по походя посмотрел на часы. – I casually glanced at the clock.
- Походя, он упомянул о своей новой работе. – He casually mentioned his new job.
- Она по походя сказала, что хочет поехать в отпуск. – She casually said that she wants to go on vacation.
- Ты по походя встретил её на улице? – Did you happen to run into her on the street?
- Походя, я вспомнил о нашей встрече. – I casually remembered our meeting.
- Он по походя заметил, что не читал книгу. – He casually noted that he hadn’t read the book.
- Походя, мы обсудили планы на выходные. – We casually discussed our plans for the weekend.
- Ты слышал, что она по походя выиграла конкурс? – Did you hear that she casually won the contest?
- Походя, я прочитал интересную статью. – I casually read an interesting article.
- Она по походя позвонила мне вчера. – She casually called me yesterday.
- Походя, он посмотрел на свои записи. – He casually looked at his notes.
- Ты по походя знаешь, где находится библиотека? – Do you happen to know where the library is?
- Походя, я наткнулся на старые фотографии. – I casually stumbled upon some old photos.
- Она по походя рассказала о своих приключениях. – She casually shared her adventures.
- Походя, он заметил изменения в её поведении. – He casually noticed changes in her behavior.
- Ты не знаешь, по походя, где они дают концерт? – Do you happen to know where they are giving the concert?
- Он по походя упомянул, что собирается уходить. – He casually mentioned that he is planning to leave.
- Походя, я нашёл интересную книгу на полке. – I casually found an interesting book on the shelf.
- Ты видел, как она по походя прошла мимо нас? – Did you see how she casually walked past us?
- Походя, они обсудили последние новости. – They casually discussed the latest news.
Однокоренные слова
- Походный (hiking, travelling)
- Походка (gait, stride)
- Походить (to happen to visit, to resemble)
Формы слова
- Походя (casually)
- Походами (by chance, incidentally)
- Походный (hiking, of a journey)
Словосочетания
- Походя подумать – To think casually
- Походя заметить – To notice casually
- Походя сказать – To say offhand
- Походя упомянуть – To mention in passing
- Походя решить – To decide on a whim
- Походя объяснить – To explain briefly
- Походя разглядеть – To discern casually
- Походя оценить – To evaluate casually
- Походя рассмотреть – To consider lightly
- Походя спросить – To ask casually
- Походя вспомнить – To remember in passing
- Походя поразмыслить – To ponder casually
- Походя рассуждать – To reason informally
- Походя пообщаться – To chat casually
- Походя раздумать – To reconsider lightly
- Походя изучить – To study briefly
- Походя прокомментировать – To comment offhand
- Походя заключить – To conclude casually
- Походя пробежаться по – To skim through casually
- Походя удастся – To manage casually