Перевод слова
Варианты перевода слова подывать на английский
Summon [‘sʌmən] – подзывать
- Summon the doctor – вызвать doktora
- Summon a meeting – подозвать к встрече
- She summoned help – она подзывала помощь
Call [kɔːl] – подзывать
- Call for assistance – подзывать помощь
- He called her over – он подзывал её
- Don’t call the kids – не подзывай детей
Signal [‘sɪgnəl] – подзывать
- Signal someone to come – подзывать кого-то прийти
- He signaled her to join – он подзывал её присоединиться
- They signaled for the waiter – они подзывали официанта
Основной перевод
To beckon
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[ˈbɛkən] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он начал подзывать её к себе. – He started to beckon her over.
2. Учитель подзывает учеников к доске. – The teacher calls the students to the board.
3. Ты не можешь просто подзывать человека, не зная его. – You can’t just call someone over without knowing them.
4. Она подзывает своего друга в кафетерий. – She is beckoning her friend to the cafeteria.
5. Почему он подзывает их так настойчиво? – Why is he beckoning them so insistently?
6. Он подзывает собаку к себе. – He is calling the dog over to him.
7. Ты можешь подзывать меня, когда тебе понадоблюсь? – Can you beckon me when you need me?
8. Мы подзываем официанта, чтобы сделать заказ. – We are beckoning the waiter to place an order.
9. Она подзывает детей на обед. – She is calling the children for lunch.
10. Почему ты не подзываешь меня, когда я рядом? – Why don’t you beckon me when I am close by?
11. Он хотел подзывать её, но стеснялся. – He wanted to call her over but was too shy.
12. Есть ли возможность подзывать кого-то в трудной ситуации? – Is there a way to beckon someone in a difficult situation?
13. Они подзывают людей для участия в опросе. – They are calling people to participate in the survey.
14. Ты подзываешь меня на помощь? – Are you calling me for help?
15. Она подзывает его по имени. – She is beckoning him by name.
16. Почему он так громко подзывает своих друзей? – Why is he calling his friends so loudly?
17. Я подзываю пациента в врачебный кабинет. – I am calling the patient into the doctor’s office.
18. Он не понимает, как подзывать людей правильно. – He doesn’t understand how to call people over properly.
19. Она всегда подзывает ко всем друзьям на вечеринках. – She always beckons all her friends at parties.
20. Ты подзываешь меня к разговору? – Are you beckoning me for a conversation?
Однокоренные слова
- Подзыв – summoning, beckoning
- Подзывающий – beckoning (noun form)
- Подзывный – summonable
Формы слова
- Подзывать – to beckon, to call over
- Подзываю – I beckon
- Подзываешь – you beckon
- Подзывает – he/she/it beckons
- Подзывал – beckoned (past tense)
- Подзову – I will beckon (future tense)
Словосочетания
- Подзывать кого-то на помощь – To call someone for help
- Подзывать детей на завтрак – To call the children for breakfast
- Подзывать официанта – To beckon the waiter
- Подзывать своих друзей – To call your friends over
- Подзывать к себе – To beckon to oneself
- Подзывать машину – To call the car
- Подзывать работников – To summon the workers
- Подзывать собаку – To call the dog
- Подзывать кого-то на встречу – To summon someone to a meeting
- Подзывать к порядку – To call to order
- Подзывать зрителей – To summon the audience
- Подзывать к себе внимание – To attract attention to oneself
- Подзывать к ответственному действию – To call for responsible action
- Подзывать персону – To beckon the person
- Подзывать к себе на консультацию – To call for a consultation
- Подзывать к себе на ужин – To call for dinner
- Подзывать жителей района – To call the neighborhood residents
- Подзывать подробности – To summon the details
- Подзывать к принятию решения – To call for decision-making
- Подзывать помощников – To summon the assistants
- Подзывать на заседание – To call to the meeting