Перевод слова
Варианты перевода слова поджимать на английский
Press [prɛs] – поджимать
- Press the gas pedal – поджимать газ
- Press down on the button – поджимать кнопку
- Press the issue – поджимать вопрос
Squeeze [skwiːz] – поджимать
- Squeeze the lemon – поджимать лимон
- Squeeze in time – поджимать по времени
- Squeeze out information – поджимать информацию
Clamp [klæmp] – поджимать
- Clamp the object – поджимать объект
- Clamp down on prices – поджимать цены
- Clamp the file in place – поджимать файл на месте
Основной перевод
to squeeze
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[tə skwiːz] (британский английский),[tə skwiz] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я поджимаю зубы, когда злюсь. – I clench my teeth when I’m angry.
2. Он всегда поджимает губы, когда стесняется. – He always presses his lips together when he’s embarrassed.
3. Подожми, пожалуйста, чтобы было удобнее. – Can you squeeze in, please, for more comfort?
4. Она поджимает ноги, когда чувствует холод. – She pulls her legs closer when she feels cold.
5. Я поджимаю свои планы, чтобы закончить проект вовремя. – I’m tightening my plans to finish the project on time.
6. Он поджимает плечи, когда нервничает. – He hunches his shoulders when he’s nervous.
7. Поджимаешь ли ты время, чтобы успеть к встрече? – Are you compressing your time to make it to the meeting?
8. Она поджимала хвост всем своим доспехам. – She adjusted her tail to all her armor.
9. Мы поджали график, чтобы уложиться в срок. – We tightened the schedule to meet the deadline.
10. Ты поджимаешь свои сомнения и идешь дальше? – Are you pushing your doubts aside and moving on?
11. Откроется ли дверь, если я подожму её? – Will the door open if I squeeze it?
12. Он, поджимая свой блокнот, готовился к экзамену. – He was preparing for the exam, clutching his notebook.
13. Поджать ли мне свитер, чтобы не терять тепло? – Should I tuck in my sweater to keep warm?
14. Почему ты поджимаешь свою ногу, когда сидишь? – Why do you tuck your leg under when you sit?
15. Она поджимала свои задания, чтобы их скорее закончить. – She was compressing her tasks to finish them faster.
16. Мы поджимаем воздух в мяч, чтобы он не потерял форму. – We compress the air in the ball to keep its shape.
17. Как ты поджимаешь свои волосы во время уборки? – How do you tuck your hair back while cleaning?
18. Он всегда поджимает информацию, чтобы не выделяться. – He always holds back information to avoid standing out.
19. Поджать ли мне плечи, чтобы выглядеть более уверенно? – Should I square my shoulders to appear more confident?
20. Она поджала свою руку, когда услышала плохую новость. – She clenched her hand when she heard the bad news.
Однокоренные слова
- Поджимание – Clenching
- Поджатие – Compression
- Поджиматься – To tuck/To squeeze
Формы слова
- Поджимать – To squeeze
- Поджал – Squeezed
- Подожмет – Will squeeze
- Поджимает – Is squeezing
Словосочетания
- Поджимать время – To press for time
- Поджимать губы – To purse one’s lips
- Поджимать ноги – To tuck in one’s legs
- Поджимать плечи – To hunch one’s shoulders
- Поджимать волосы – To tuck away hair
- Поджимать ответственность – To bear responsibility
- Поджимать к себе – To pull closer
- Поджимать к стене – To corner someone
- Поджимать со всех сторон – To press from all sides
- Поджимать до конца – To press until the end
- Поджимать к сроку – To tighten the deadline
- Поджимать за ушами – To scratch behind the ears
- Поджимать к панике – To push into a panic
- Поджимать к земле – To push down to the ground
- Поджимать в угол – To force into a corner
- Поджимать в рамках – To tighten within the framework
- Поджимать к выполнению – To press for completion
- Поджимать ярлык – To trim a label
- Поджимать эмоции – To suppress emotions
- Поджимать к спине – To pull back to the back