Перевод слова
Варианты перевода слова поджать на английский
To tuck [тук] – поджать
- To tuck in a shirt – поджать рубашку
- To tuck under a blanket – поджать под одеяло
- To tuck your chin – поджать подбородок
To squeeze [сквиз] – поджать
- To squeeze into something – поджать в что-то
- To squeeze the ends – поджать концы
- To squeeze past someone – поджать мимо кого-то
To fold [фоулд] – поджать
- To fold the edges – поджать края
- To fold the paper – поджать бумагу
- To fold in the corners – поджать углы
Основной перевод
Pull up
Часть речи
Слово “поджать” является глаголом в русском языке и переводится как глагол в английском языке.
Транскрипция
[pʊl ʌp] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он поджал ноги под себя, чтобы ей было удобнее сидеть на диване. – He curled his legs under himself to make it more comfortable for her to sit on the couch.
2. Подожми, пожалуйста, дверь, она не закрывается. – Could you please push the door shut? It won’t close.
3. Когда ты утомлён, стоит поджать плечи и расслабиться. – When you are tired, it’s worth hunching your shoulders and relaxing.
4. Она поджала губы, когда услышала плохие новости. – She pursed her lips when she heard the bad news.
5. Слон поджал уши, когда увидел человека. – The elephant tucked in its ears when it saw the person.
6. Почему ты поджимаешь свою юбку, когда идёшь? – Why do you pull up your skirt when you walk?
7. Поджми шторы, иначе они будут развеваться на ветру. – Tuck the curtains in; otherwise, they will flutter in the wind.
8. Мы подожмем время и уложимся в график. – We’ll compress the time and stick to the schedule.
9. Ты поджала блюдо во время сервировки? – Did you tuck in the dish while serving?
10. Она поджала волосы назад, чтобы они не мешали. – She pulled her hair back so it wouldn’t get in the way.
11. Подожми только немного, и ты увидишь результат. – Just compress a little, and you’ll see the result.
12. Он поджал всё к себе, когда почувствовал холод. – He pulled everything to himself when he felt cold.
13. Поджать хвост у собаки – это её способ показать страх. – Tucking in a dog’s tail is its way of showing fear.
14. Почему ты поджимаешь ноги за столом? – Why do you tuck your legs under the table?
15. Она поджала уши, когда её осудили. – She flattened her ears when she was judged.
16. Мы решили поджать нашу встречу на час раньше. – We decided to move our meeting up by an hour.
17. Ты не мог бы поджать свои мячики для гольфа? – Could you tuck your golf balls in?
18. Он всё время поджимал свои мысли, не высказывая их вслух. – He kept all his thoughts to himself, not expressing them out loud.
19. Почему ты всегда поджимаешь ноги, когда нервничаешь? – Why do you always tuck your legs when you’re nervous?
20. Поджмите по краям простыню, чтобы она не болталась. – Tuck the sheet at the edges so that it doesn’t flap around.
Однокоренные слова
- Поджимание – Tucking
- Поджатие – Compression
- Поджатый – Compressed
Формы слова
- Поджать – To tuck
- Поджимаю – I tuck
- Поджал – Tucked
- Подожмите – Tuck (imperative)
- Поджимал – Was tucking
Словосочетания
- Поджать руки — To tuck in one’s hands
- Поджать ноги — To draw in one’s legs
- Поджать губы — To press one’s lips together
- Поджать плечи — To shrug one’s shoulders
- Поджать край — To fold the edge
- Поджать хвост — To tuck the tail
- Поджать уши — To flatten the ears
- Поджать ступни — To tuck in one’s feet
- Поджать одежду — To adjust the clothing
- Поджать поводок — To pull in the leash
- Поджать занавес — To pull the curtain back
- Поджать щиколотки — To cross one’s ankles
- Поджать брови — To furrow one’s brows
- Поджать волосы — To tuck in one’s hair
- Поджать пояс — To tighten the belt
- Поджать платок — To fold the scarf
- Поджать край стола — To round the edge of the table
- Поджать книжку — To tuck in the book
- Поджать чехол — To fold the cover
- Поджать сиденье — To squeeze the seat
- Поджать угол — To pinch the corner