Перевод слова
Варианты перевода слова подшутить на английский
To joke [tu dʒoʊk] – подшутить
- He loves to joke around – Ему нравится подшутить
- Don’t take it seriously, it’s just a joke – Не воспринимай это всерьез, это всего лишь шутка
- She was just joking with you – Она просто подшучивала над тобой
To tease [tu tiːz] – подшутить
- They like to tease each other – Им нравится подшучивать друг над другом
- Stop teasing me; it’s not funny – Перестань подшучивать надо мной; это не смешно
- He’s always teasing his little sister – Он всегда подшучивает над своей младшей сестрой
To make fun of [tu meɪk fʌn ʌv] – подшутить
- It’s not nice to make fun of others – Некрасиво подшучивать над другими
- She made fun of his accent – Она подшучивала над его акцентом
- He enjoys making fun of himself – Ему нравится подшучивать над собой
Основной перевод
To tease
Часть речи
Глагол в русском, глагол в английском.
Транскрипция
[tiːz] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил подшутить над своим другом. – He decided to play a joke on his friend.
2. Мы всегда подшучиваем друг над другом. – We always joke around with each other.
3. Ты не обиделся на то, что я подшутил? – Did you mind that I joked?
4. Вчера на вечеринке кто-то подшутил над ведущим. – Someone played a prank on the host at the party yesterday.
5. Дети любят подшучивать друг над другом. – Kids love to prank each other.
6. Он не ожидал, что его подшутят. – He didn’t expect to be pranked.
7. Ты считаешь, что это смешно — подшутить над больным человеком? – Do you think it’s funny to joke about a sick person?
8. Я не люблю, когда надо мной подшучивают. – I don’t like when people joke about me.
9. Она подшутит, но всегда с добрыми намерениями. – She jokes, but always with good intentions.
10. Ты не мог бы не подшучивать на эту тему? – Could you please not joke about that topic?
11. Он любит подшутить, даже когда других это раздражает. – He loves to joke even when it annoys others.
12. Вы подшутили над ним в тот вечер? – Did you play a prank on him that evening?
13. Это было неуместно, подшутить в такой ситуации. – It was inappropriate to joke in such a situation.
14. Я подшутил над её новым платьем. – I joked about her new dress.
15. Иногда трудно понять, когда он подшутит, а когда говорит всерьёз. – Sometimes it’s hard to tell when he’s joking and when he’s serious.
16. Ты часто подшучиваешь над своим начальником? – Do you often joke around with your boss?
17. Я не хочу, чтобы ты подшутил над этим вопросом. – I don’t want you to joke about this issue.
18. Он знал, что его шутка была слишком резкой, когда подшутил над ней. – He knew his joke was too harsh when he joked about her.
19. В этом фильме персонажи часто подшучивают друг над другом. – In this movie, the characters often joke with each other.
20. Ты подшучивал или это на самом деле правда? – Were you joking or is it really true?
Однокоренные слова
- Подшучивание – joking
- Подшутить – to joke
- Шутка – joke
Формы слова
- Подшутить (infinitive) – to joke
- Подшутил (past masculine) – joked
- Подшутила (past feminine) – joked
- Подшучу (future, 1st person) – I will joke
Словосочетания
- Подшутить над другом – To play a joke on a friend
- Он всегда подшучивает над нами – He always jokes around with us
- Не стоит подшутить на такую серьезную тему – It’s not appropriate to joke about such a serious topic
- Она любит подшутить над своим братом – She loves to make jokes at her brother’s expense
- Подшутить над ситуацией – To joke about the situation
- Подшутить над начальством – To play a joke on the boss
- Я решил подшутить над ним в этот раз – I decided to pull a prank on him this time
- Подшутить над коллегами – To joke around with colleagues
- Он подшутил над своим знакомым – He made a joke at his acquaintance’s expense
- Может, ты подшутил над ними слишком сильно – Maybe you joked with them too harshly
- Подшутить на свадьбе – To make jokes at a wedding
- Не подшучивай над тем, что для кого-то важно – Don’t joke about what is important to someone
- Подшутить для веселья – To joke for fun
- Его подшучивания всегда вызывают смех – His jokes always bring laughter
- Она не поняла, что это была просто шутка – She didn’t realize it was just a joke
- Подшутить над собой – To joke about oneself
- Не бойся подшутить над ситуацией – Don’t be afraid to make a joke about the situation
- Он подшутил над своим другом, и тот рассердился – He made a joke at his friend’s expense, and he got angry
- Подшутить над необычной ситуацией – To joke about an unusual situation
- Спонтанно подшутить над кем-то – To spontaneously joke around with someone