Перевод слова
Варианты перевода слова подшить на английском
Hem [hɛm] – подшить
- Hem the skirt – подшить юбку
- Hem the pants – подшить брюки
- Hem a dress – подшить платье
Take up [teɪk ʌp] – укоротить, подшить
- Take up the trousers – укоротить брюки
- Take up the sleeves – укоротить рукава
- Take up the hem – подшить край
Shorten [‘ʃɔrtən] – укоротить, подшить
- Shorten the skirt – укоротить юбку
- Shorten the coat – укоротить пальто
- Shorten the dress – укоротить платье
Основной перевод
To hem
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tʊ hɛm] (британский английский),[tʊ hɛm] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я планирую подшить этот жакет, потому что он слишком длинный. – I plan to hem this jacket because it is too long.
2. Ты можешь подшить эти брюки? – Can you hem these pants?
3. Мне нужно подшить платье к завтрашнему мероприятию. – I need to hem the dress for tomorrow’s event.
4. Где я могу подшить свою юбку? – Where can I hem my skirt?
5. Он попросил меня подшить его костюм перед свадьбой. – He asked me to hem his suit before the wedding.
6. Это платье слишком длинное, его необходимо подшить. – This dress is too long; it needs to be hemmed.
7. Ты знаешь, как подшивать одежду? – Do you know how to hem clothes?
8. Моя бабушка всегда подшивала нашим вещам. – My grandmother always hemmed our clothes.
9. Как долго займет подшить эту рубашку? – How long will it take to hem this shirt?
10. Я хочу, чтобы ты подшила мои новые джинсы. – I want you to hem my new jeans.
11. Подшить шторы можно в любом ателье. – Curtains can be hemmed at any tailor’s shop.
12. Она умеет подшивать очень аккуратно. – She knows how to hem very neatly.
13. Как часто ты подшиваешь свою одежду? – How often do you hem your clothes?
14. Мы решили подшить все вещи на лето. – We decided to hem all the clothes for summer.
15. Я подшил свою спортивную форму, чтобы она лучше сидела. – I hemmed my sports uniform to make it fit better.
16. Когда ты планируешь подшить свой костюм? – When do you plan to hem your suit?
17. Эти брюки нужно подшить, иначе они будут мешать. – These pants need to be hemmed; otherwise, they will get in the way.
18. Можно ли подшить пиджак к следующей встрече? – Can the jacket be hemmed by the next meeting?
19. Я подшила юбку сама, и она выглядит отлично. – I hemmed the skirt myself, and it looks great.
20. Почему ты не подшила свою кофту раньше? – Why didn’t you hem your sweater earlier?
Однокоренные слова
- Подшивка – Hemming
- Подшитый – Hemmed
- Подшивать – To hem
Формы слова
- Подшивать – To hem
- Подшил – Hemmed (masculine, past tense)
- Подшила – Hemmed (feminine, past tense)
- Подшивают – Hem (plural, present tense)
- Подшью – I will hem (future tense)
Словосочетания
- Подшить платье – Sew the dress
- Подшить брюки – Hem the trousers
- Подшить юбку – Hem the skirt
- Подшить рукава – Shorten the sleeves
- Подшить края – Trim the edges
- Подшить занавески – Hem the curtains
- Подшить одеяло – Hem the blanket
- Подшить костюм – Tailor the suit
- Подшить карманы – Fix the pockets
- Подшить старую одежду – Repair old clothes
- Подшить отделку – Finish the lining
- Подшить ткань – Sew the fabric
- Подшить воротник – Fix the collar
- Подшить платье для вечеринки – Hem the party dress
- Подшить купальник – Adjust the swimsuit
- Подшить детскую одежду – Hem children’s clothes
- Подшить костюм для свадьбы – Tailor the wedding suit
- Подшить спортивные штаны – Hem the joggers
- Подшить шторы – Hem the drapes
- Подшить зимнюю куртку – Adjust the winter jacket