Перевод слова
Варианты перевода слова подрезать на английский
To trim [tu trɪm] – подрезать
- To trim the hedges – подрезать живую изгородь
- To trim a beard – подрезать бороду
- To trim the sails – подрезать паруса
To cut back [tu kʌt bæk] – подрезать, уменьшить
- To cut back expenses – подрезать расходы
- To cut back on staff – сократить численность сотрудников
- To cut back the growth – уменьшить рост
To prune [tu pruːn] – обрезать, подрезать (о растениях)
- To prune the trees – обрезать деревья
- To prune the roses – подрезать розы
- To prune back the shrubs – подрезать кусты
To snip [tu snɪp] – подрезать, обрезать
- To snip the paper – подрезать бумагу
- To snip the thread – обрезать нитку
- To snip a coupon – отрезать купон
Основной перевод
Trim
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[trɪm] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я подрезал деревья в саду. – I trimmed the trees in the garden.
2. Он подрезал свои волосы перед свадьбой. – He cut his hair before the wedding.
3. Ты когда-нибудь подрезал края бумаги? – Have you ever cut the edges of paper?
4. Они подрезали кусты, чтобы создать живую изгородь. – They trimmed the bushes to create a hedge.
5. Я подрезаю огурцы для салата. – I slice cucumbers for the salad.
6. Она подрезала свои ногти перед выходом. – She trimmed her nails before going out.
7. Почему ты не подрезаешь ненужные детали из работы? – Why don’t you cut out unnecessary details from the work?
8. Мы подрезали газон на этой неделе. – We mowed the lawn this week.
9. Он часто подрезает кусты у своего дома. – He often cuts the bushes around his house.
10. Ты уже подрезал свои планы на отпуск? – Have you already cut down your vacation plans?
11. Я подрезал стебли цветов для букета. – I trimmed the stems of the flowers for the bouquet.
12. Ты подрезал бумагу слишком коротко? – Did you cut the paper too short?
13. Они подрезали углы, чтобы сделать проект быстрее. – They cut corners to make the project faster.
14. Мы подрезаем старые книги, чтобы освободить место. – We trim old books to save space.
15. Ты мог бы подрезать видео для презентации? – Could you trim the video for the presentation?
16. Она подрезала дощечки для нового стола. – She cut the boards for the new table.
17. Он не совсем подрезал детали, так что работа выглядит странно. – He didn’t quite cut the details, so the work looks odd.
18. Ты когда-нибудь подрезал свои расходы на еду? – Have you ever cut back on your food expenses?
19. Я подрезал распечатку, чтобы она помещалась в рамку. – I trimmed the print so it would fit in the frame.
20. Почему ты не подрезаешь свои амбиции до реалистичного уровня? – Why don’t you cut your ambitions down to a realistic level?
Однокоренные слова
- подрезка – trimming
- подрезной – cutting
- подрезать – to trim
Формы слова
- подрезаю – I trim
- подрезал – trimmed
- подрезала – trimmed (feminine)
- подрезали – trimmed (plural)
- подрезай – trim (imperative)
Словосочетания
- Подрезать дерево – Cut down a tree
- Подрезать волосы – Trim hair
- Подрезать кусты – Prune bushes
- Подрезать газон – Mow the lawn
- Подрезать ногти – Trim nails
- Подрезать виноград – Cut back grapevines
- Подрезать лишние части – Cut off excess parts
- Подрезать углы – Trim corners
- Подрезать шнуры – Cut cords
- Подрезать еловые деревья – Prune spruce trees
- Подрезать старые ветки – Cut off old branches
- Подрезать растения – Trim plants
- Подрезать края – Trim edges
- Подрезать пиццу – Cut pizza
- Подрезать бумаги – Cut paper
- Подрезать пластиковые детали – Cut plastic parts
- Подрезать упаковку – Cut packaging
- Подрезать пробки – Cut corks
- Подрезать картон – Cut cardboard
- Подрезать крепления – Cut fasteners