Подохнуть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова подохнуть на английском

Die [daɪ] – подохнуть

  • He died of a heart attack – Он подох от сердечного приступа
  • Don’t let the plant die – Не дай растению подохнуть
  • If you don’t feed the dog, it will die – Если ты не покормишь собаку, она подохнет

Perish [‘pɛrɪʃ] – подохнуть

  • Crops may perish without rain – Урожай может подохнуть без дождя
  • Even the strongest can perish – Даже самые сильные могут подохнуть
  • Many species are at risk of perishing – Многие виды находятся под угрозой подохнуть

Kick the bucket [kɪk ðə ‘bʌkɪt] – подохнуть (разговорный)

  • He finally kicked the bucket last night – Он наконец подох прошлой ночью
  • When I kick the bucket, I want to be buried by the sea – Когда я подохну, я хочу быть похоронен у моря
  • The old man kicked the bucket peacefully – Старик подох спокойно

Основной перевод

Die

Часть речи

Глагол (русский),
Глагол (английский).

Транскрипция

[daɪ] (британский английский),
[daɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил подохнуть, чтобы избежать борьбы. – He decided to die to avoid the struggle.
  • Почему ты хочешь подохнуть? – Why do you want to die?
  • Каждую зиму они боятся, что их животные подохнут от холода. – Every winter they fear that their animals will die from the cold.
  • Он подохнет, если не примет лекарства. – He will die if he doesn’t take the medicine.
  • Ты не думаешь, что это слишком опасно, чтобы так подохнуть? – Don’t you think it’s too dangerous to die like that?
  • Ветеринар сказал, что его кот может подохнуть в любой момент. – The vet said that his cat could die at any moment.
  • Она не может понять, почему растение подохло. – She can’t understand why the plant died.
  • Вы не хотите, чтобы ваши любимцы подохли от старости. – You don’t want your pets to die of old age.
  • Когда он узнал об этом, ему стало так плохо, что он подохнуть мог. – When he found out about it, he felt so bad that he could have died.
  • Почему ты считаешь, что все подохнут в этом месте? – Why do you think everyone will die in this place?
  • Прошлым летом все рыбы в озере подохли. – Last summer, all the fish in the lake died.
  • Если не действовать быстро, мы все подохнем от голода. – If we don’t act quickly, we will all die of hunger.
  • Этот план может привести к тому, что многие подохнут. – This plan could lead to many dying.
  • Когда я его увидел, он выглядел так, как будто мог подохнуть в любой момент. – When I saw him, he looked like he could die at any moment.
  • Почему ты думаешь, что он подохнет от стресса? – Why do you think he will die from stress?
  • Я не знаю, как спасти это животное, оно, похоже, подохнет. – I don’t know how to save this animal; it looks like it will die.
  • Если он не уйдет с этой работы, его здоровье подкачает, и он подохнет. – If he doesn’t leave this job, his health will suffer, and he will die.
  • Почему она не сказала, что у нее очень больно, она могла подохнуть? – Why didn’t she say she was in so much pain; she could have died?
  • Подохнуть от смеха – это не то, о чем много кто мечтает. – Dying of laughter is not something many dream of.
  • Ты знаешь, что если не изменить свое питание, ты подохнешь? – Do you know that if you don’t change your diet, you will die?

Однокоренные слова

  • Подыхать – to die slowly
  • Подыхание – dying
  • Подохший – deceased
  • Подохлость – death (informal/slang)
  • Подохнуть – to perish

Формы слова

  • Подохнуть – to die (infinitive)
  • Подох – died (past tense, masculine)
  • Подохла – died (past tense, feminine)
  • Подохнем – we will die (future tense)
  • Подохнете – you (plural/formal) will die (future tense)

Словосочетания

  • Подохнуть от счастья – To die of happiness
  • Подохнуть от смеха – To die laughing
  • Он подох от старости – He died of old age
  • Подохнуть в бою – To die in battle
  • Подохнуть от голода – To die of hunger
  • Подохнуть без воды – To die without water
  • Подохнуть от усталости – To die of exhaustion
  • Мне почти подохнуть от скуки – I nearly died of boredom
  • Подохнуть от любви – To die of love
  • Подохнуть от зависти – To die of jealousy
  • Он мог подохнуть, если бы не помощь – He could have died if it weren’t for help
  • Подохнуть в одиночестве – To die alone
  • Не дай ему подохнуть на улице – Don’t let him die on the street
  • Подохнуть от болезни – To die of illness
  • Подохнуть с голоду на этой земле – To die of starvation on this land
  • Она боялась подохнуть, не узнав правды – She feared dying without knowing the truth
  • Подохнуть от усталости после работы – To die of fatigue after work
  • Он не хотел подохнуть молодым – He didn’t want to die young
  • Подохнуть в кругу семьи – To die surrounded by family
  • Подохнуть из-за несчастного случая – To die from an accident