Перевод слова
Варианты перевода слова подметить на английский
To notice [‘toʊ ‘noʊtɪs] – подметить
- To notice a mistake – подметить ошибку
- To notice the difference – подметить разницу
- He didn’t notice her arrival – он не подметил её приход
To spot [spɑt] – подметить
- To spot a trend – подметить тренд
- To spot the problem – подметить проблему
- She quickly spotted the error – она быстро подметила ошибку
To observe [əb’zɜrv] – подметить
- To observe changes – подметить изменения
- To observe a pattern – подметить шаблон
- He observed the way she spoke – он подметил, как она говорит
Основной перевод
To notice
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə ˈnəʊtɪs] (британский английский),[tə ˈnoʊtɪs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он подметил, что я нервничаю. – He noticed that I was nervous.
2. Ты подметил, что погода изменилась? – Did you notice that the weather changed?
3. Я подметил несколько ошибок в этом тексте. – I noticed a few mistakes in this text.
4. Она подметила, что они опоздали. – She noticed that they were late.
5. Вы подметили, как быстро растут дети? – Have you noticed how fast children grow?
6. Он подметил странное поведение своего соседа. – He noticed the strange behavior of his neighbor.
7. Мы подметили, что магазин закрылся раньше. – We noticed that the store closed earlier.
8. Ты подметил, как она смеется? – Did you notice how she laughs?
9. Она подметила, что это было неубедительно. – She noticed that it was unconvincing.
10. Я подметил, что ему не хватает уверенности. – I noticed that he lacks confidence.
11. Они подметили изменение в его настроении. – They noticed a change in his mood.
12. Ты подметил его новую прическу? – Did you notice his new haircut?
13. Мы подметили, что цены повысились. – We noticed that the prices have risen.
14. Он подметил множество деталей в картине. – He noticed many details in the painting.
15. Ты подметил, как хороша эта музыка? – Did you notice how good this music is?
16. Она подметила момент, когда он ушел. – She noticed the moment he left.
17. Я подметил, что уроки стали сложнее. – I noticed that the lessons became more difficult.
18. Мы подметили, что у него изменился стиль одежды. – We noticed that he changed his style of clothing.
19. Ты подметил, как холодно стало? – Did you notice how cold it got?
20. Они подметили, что фильм был интересным. – They noticed that the movie was interesting.
Однокоренные слова
- Подмечать – to notice
- Подмеченный – noticed
- Подметка – note (in specific contexts)
Формы слова
- Подметить – to notice (perfective aspect)
- Подмечать – to notice (imperfective aspect)
- Подметил – noticed (masculine, past tense)
- Подметила – noticed (feminine, past tense)
- Подметили – noticed (plural, past tense)
Словосочетания
- Подметить деталь – Notice a detail
- Подметить ошибку – Spot an error
- Подметить изменения – Observe changes
- Подметить различия – Notice the differences
- Подметить проблему – Identify a problem
- Подметить тенденцию – Detect a trend
- Подметить подробности – Notice the specifics
- Подметить акцент – Pick up an accent
- Подметить настроение – Sense the mood
- Подметить намерение – Catch the intention
- Подметить поведение – Notice the behavior
- Подметить стиль – Observe the style
- Подметить мелочь – Notice a trivial matter
- Подметить разницу – Spot the difference
- Подметить ошибку в тексте – Notice a mistake in the text
- Подметить связь – Identify a connection
- Подметить чью-то сильную сторону – Notice someone’s strength
- Подметить детали разговора – Catch details of the conversation
- Подметить новое направление – Identify a new direction
- Подметить, кто главный – Notice who is in charge
- Подметить ситуацию – Assess the situation