Перевод слова
Варианты перевода слова постановщик на английском
Director [dɪ’rɛktər] – режиссер, постанова
- Film director – режиссер фильма
- Theater director – театральный режиссер
- Artistic director – художественный руководитель
Organizer [ɔːrɡənaɪzər] – организатор, постановщик
- Event organizer – организатор мероприятия
- Project organizer – организатор проекта
- Conference organizer – организатор конференции
Producer [prə’duːsər] – продюсер, постановщик
- Film producer – продюсер фильма
- Theater producer – продюсер театра
- Television producer – телевизионный продюсер
Основной перевод
Director
Часть речи
Существительное в русском языке, существительное в английском языке.
Транскрипция
[dɪˈrɛktə] (британский английский),[dəˈrɛktər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Постановщик этой пьесы известен своей оригинальностью. – The director of this play is known for his originality.
2. Вы когда-нибудь встречали постановщика, который так вдохновляет? – Have you ever met a director who is so inspiring?
3. Наш преподаватель театра — талантливый постановщик. – Our theater instructor is a talented director.
4. Постановщик использует современные технологии в своей работе. – The director uses modern technology in his work.
5. Какой постановщик снял этот фильм? – Which director made this film?
6. Постановщик решил изменить сценарий. – The director decided to alter the script.
7. Под его руководством фильм стал настоящим шедевром, не правда ли? – Under his direction, the film became a true masterpiece, didn’t it?
8. Этот постановщик привык работать с профессиональными актерами. – This director is used to working with professional actors.
9. Постановщик ищет новые идеи для своего следующего проекта. – The director is looking for new ideas for his next project.
10. Каков стиль этого постановщика? – What is the style of this director?
11. Постановщик всегда добивается своего видения. – The director always achieves his vision.
12. Почему вы выбрали именно этого постановщика для спектакля? – Why did you choose this director for the play?
13. Постановщик провел множество репетиций перед премьерой. – The director conducted numerous rehearsals before the premiere.
14. В каком театре работает этот постановщик? – In which theater does this director work?
15. Постановщик и сценарист много времени обсуждали детали. – The director and the screenwriter spent a lot of time discussing the details.
16. Этот постановщик зарекомендовал себя в международном театре. – This director has established a reputation in international theater.
17. Какое влияние оказал этот постановщик на молодое поколение? – What influence did this director have on the younger generation?
18. Постановщик проводил кастинг в течение всей недели. – The director held auditions throughout the week.
19. Этот постановщик часто сотрудничает с композиторами. – This director often collaborates with composers.
20. Вы остались довольны работой постановщика? – Were you satisfied with the work of the director?
Однокоренные слова
- Постановка – Direction
- Постановочный – Directorial
- Постановщик сценария – Script director
- Постановка спектакля – Play direction
Формы слова
- Постановщик – Director (singular)
- Постановщики – Directors (plural)
- Постановщица – Female director
- Постановочное – Directorial (neuter form)
Словосочетания
- Постановщик спектакля – The director of the play
- Постановщик фильма – The film director
- Постановщик документального фильма – The director of the documentary
- Постановщик театральной пьесы – The director of the theatrical play
- Постановщик танцевального номера – The choreographer of the dance number
- Постановщик вечеринки – The party planner
- Постановщик рекламы – The advertising director
- Постановщик спортивного шоу – The director of the sports show
- Постановщик мюзикла – The director of the musical
- Постановщик выставки – The exhibition organizer
- Постановщик телевизионного шоу – The TV show director
- Постановщик концертного номера – The director of the concert performance
- Постановщик фотосессии – The photoshoot director
- Постановщик кукольного театра – The puppetry director
- Постановщик шоу – The show director
- Постановщик художественного проекта – The director of the art project
- Постановщик молодежного мероприятия – The director of the youth event
- Постановщик исторической реконструкции – The director of the historical reenactment
- Постановщик сценария – The script director
- Постановщик культурного мероприятия – The director of the cultural event