Перевод слова
Варианты перевода слова подлизываться на английском
To butter up [‘təʊ ‘bʌtə ‘ʌp] – подлизываться
- He always tries to butter up the boss – Он всегда пытается подлизаться к начальству
- She was just buttering him up for a favor – Она просто подлизывалась к нему ради одолжения
- Stop buttering up to everyone, be yourself – Перестань подлизываться ко всем, будь собой
To ingratiate oneself [ɪn’ɡreɪʃieɪt wʌn’sɛlf] – подлизываться
- He’s trying to ingratiate himself with the new manager – Он пытается подлизаться к новому менеджеру
- She ingratiated herself into their circle – Она подлизалась к их кругу
- It’s not right to ingratiate yourself for personal gain – Неправильно подлизываться ради личной выгоды
To kiss up [tə kɪs ʌp] – подлизываться
- Don’t kiss up to the teacher, just do your work – Не подлизывайся к учителю, просто делай свою работу
- He tends to kiss up when he wants something – Он склонен подлизываться, когда чего-то хочет
- It’s obvious he’s kissing up to the management – Очевидно, что он подлизывается к руководству
Основной перевод
To flatter
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[ˈflætə] (британский английский),[ˈflætər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда подлизывается к начальству, чтобы получить повышение. – He always flatters the management to get a promotion.
2. Почему ты подлизываешься к своему учителю? – Why are you trying to suck up to your teacher?
3. Я не люблю, когда кто-то подлизывается, чтобы добиться своего. – I don’t like it when someone tries to flatter to get their way.
4. Её подлизывание к друзьям иногда выглядит неестественно. – Her sycophancy towards her friends sometimes looks unnatural.
5. Ты не должен подЛизаться к людям, чтобы заработать их расположение. – You shouldn’t have to ingratiate yourself to people to earn their favor.
6. Он подлизывается к клиентам, чтобы увеличить свои продажи. – He flatters the clients to boost his sales.
7. Зачем ты всегда подлизываешься к своим коллегам? – Why do you always suck up to your colleagues?
8. Они подлизываются к власти, чтобы получить привилегии. – They are ingratiating themselves with those in power to gain privileges.
9. Мне не нравятся люди, которые подлизываются только ради выгоды. – I don’t like people who flatter just for their own benefit.
10. Он пытается подлизываться к ней, ведь она знает важную информацию. – He is trying to suck up to her because she knows important information.
11. Я заметил, что он подлизывается к самому старшему менеджеру. – I noticed that he is sucking up to the senior manager.
12. Почему она подлизывается к тебе? – Why is she trying to suck up to you?
13. Подлизывание — это не лучший способ наладить отношения. – Flattery is not the best way to build relationships.
14. Его подлизывание выглядит искренним, но мне не верится. – His sycophancy seems sincere, but I don’t believe it.
15. Она не нуждается в подлизывании, ведь её работа говорит сама за себя. – She doesn’t need to flatter because her work speaks for itself.
16. Многие студенты подлизываются к преподавателям, чтобы получить высокие оценки. – Many students suck up to their teachers to get high grades.
17. Кто-то подлизывается, а кто-то просто честен. – Some people flatter, while others are just honest.
18. Ты действительно думаешь, что подлизывание поможет тебе в этом? – Do you really think that sucking up will help you with this?
19. Его попытки подлизаться к ней были очевидны. – His attempts to ingratiate himself with her were obvious.
20. Почему ты так подлизываешься к новым коллегам? – Why are you sucking up to the new colleagues so much?
Однокоренные слова
- Подлиза – Sycophant
- Подлизанный – Flattered
- Подлизание – Flattery
Формы слова
- Подлизываться – To suck up
- Подлизывается – Is sucking up
- Подлизался – Sucked up
- Подлизится – Will suck up
Словосочетания
- Подлизываться к начальству – To butter up the boss
- Подлизываться к преподавателю – To ingratiate oneself with the teacher
- Подлизываться к друзьям – To suck up to friends
- Подлизываться к родителям – To flatter parents
- Подлизываться к работнику – To brown-nose an employee
- Подлизываться к клиенту – To kiss up to the client
- Подлизываться к власти – To curry favor with the authorities
- Подлизываться на работе – To play the sycophant at work
- Подлизываться к популярному человеку – To brown-nose a popular person
- Подлизываться к своей команде – To ingratiate oneself with one’s team
- Подлизываться к старшим – To flatter one’s elders
- Подлизываться ради выгоды – To suck up for personal gain
- Подлизываться, чтобы добиться повышения – To kiss up for a promotion
- Подлизываться к сильному сопернику – To ingratiate oneself with a strong competitor
- Подлизываться в социальных сетях – To play the sycophant on social media
- Подлизываться на встречах – To brown-nose in meetings
- Подлизываться к чужим идеям – To suck up to someone else’s ideas
- Подлизываться в группе – To ingratiate oneself in the group
- Подлизываться для поддержки – To flatter for support
- Подлизываться к начальству на собрании – To kiss up to the boss at the meeting