Перевод слова
Варианты перевода слова подкатить на английский
To roll up [ту рол ап] – подкатить
- Roll up to someone – подкатить к кому-то
- Roll up in style – подкатить с размахом
- Roll up your message – подкатить своё сообщение
To come over [ту кам овэ] – подкатить
- Come over and say hi – подкатить и поздороваться
- Come over for a chat – подкатить для разговора
- Come over casually – подкатить неформально
To slide in [ту слайд ин] – подкатить
- Slide in with a compliment – подкатить с комплиментом
- Slide in to the conversation – подкатить в разговор
- Slide in smoothly – подкатить плавно
Основной перевод
Roll up
Часть речи
Глагол в русском языке; глагол в английском языке.
Транскрипция
[rəʊl ʌp] (британский английский),[roʊl ʌp] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он решил подкатить к девушке на вечеринке. – He decided to approach the girl at the party.
- Ты не мог бы подкатить к бару и принести мне напиток? – Could you roll over to the bar and bring me a drink?
- Мне нужно подкатывать к клиентам для завершения сделки. – I need to reach out to clients to close the deal.
- Она привыкла, что к ней подкатируют мужчины на улице. – She is used to being approached by men on the street.
- Как ты думаешь, он сможет подкатить к ней? – Do you think he can make a move on her?
- Подкатить до станции можно на метро. – You can roll to the station by subway.
- Когда он подкатил, она не могла сдержать улыбку. – When he approached, she couldn’t help but smile.
- Подкатил к двери и постучал. – He rolled up to the door and knocked.
- Почему ты не подкатишь к своему начальнику с этой идеей? – Why don’t you approach your boss with this idea?
- Он подкатил поздно вечером. – He arrived late in the evening.
- Как ты собираешься подкатить к ней? – How are you going to make your move on her?
- Она не ожидала, что кто-то подкатит к ней так быстро. – She didn’t expect someone to approach her so quickly.
- Подкатить к нему было нелегко, он всегда был занят. – It was difficult to approach him; he was always busy.
- Ты думаешь, стоит ли подкатить к ней в соцсетях? – Do you think it’s worth making a move on her on social media?
- Я не буду подкатить к своему другу с этой просьбой. – I won’t approach my friend with this request.
- Подкатил на быстрых колесах и уехал. – He rolled in on fast wheels and drove away.
- Когда ты подкатишь на встречу? – When will you roll up to the meeting?
- Кто из вас решится подкатить первым? – Who of you will dare to make the first move?
- Подкатить и поучаствовать в обсуждении – это хорошая идея. – To approach and participate in the discussion is a good idea.
- Не всегда легко подкатить к незнакомым людям. – It’s not always easy to approach strangers.
Однокоренные слова
- Подкат – Approach
- Подкатить – To roll over / to approach
- Подкатывание – Approachment
Формы слова
- Подкатить (infinitive) – To roll over / to approach
- Подкатил (past tense, masculine) – Rolled over / approached
- Подкатит (future tense, third person) – Will roll over / will approach
- Подкатываю (present tense, first person) – I am rolling over / I am approaching
Словосочетания
- Подкатить к столу – To roll up to the table
- Подкатить к девушке – To approach the girl
- Подкатить на машине – To drive up in a car
- Подкатить с предложением – To come up with a proposal
- Подкатить к другу – To roll up to a friend
- Подкатить к проблеме – To tackle a problem
- Подкатить к начальнику – To approach the boss
- Подкатить в компании – To show up at the company
- Подкатить к соседу – To roll up to the neighbor
- Подкатить к вечеринке – To slide into the party
- Подкатить с анекдотом – To come up with a joke
- Подкатить к магазину – To roll up to the store
- Подкатить к проекту – To get involved in a project
- Подкатить на встречу – To show up for a meeting
- Подкатить с извинениями – To come with apologies
- Подкатить к идее – To approach an idea
- Подкатить к возможности – To roll up to an opportunity
- Подкатить к плану – To come forward with a plan
- Подкатить в офис – To drive up to the office
- Подкатить к цели – To move towards a goal