Предисловие

Перевод слова

Варианты перевода слова предисловие на английский

Foreword [‘fɔːrwɜːrd] — предисловие

  • Author’s foreword — предисловие автора
  • Foreword to the book — предисловие к книге
  • Writing a foreword — написание предисловия

Introduction [ˌɪntrə’dʌkʃn] — введение

  • Introductory chapter — вводная глава
  • Introduction to the research — введение в исследование
  • Guidelines in the introduction — рекомендации во введении

Preface [‘prɛfəs] — предисловие

  • Preface by the editor — предисловие редактора
  • Writing a preface — написание предисловия
  • Preface of the anthology — предисловие антологии

Основной перевод

Preface

Часть речи

Существительное (русский); Noun (английский)

Транскрипция

[ˈprɛf.əs] (британский английский),
[ˈprɛf.əs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Перед тем как читать книгу, я всегда изучаю предисловие. — Before reading a book, I always study the preface.

2. В предисловии автор делится своими мыслями о написании. — In the preface, the author shares his thoughts on writing.

3. Предисловие помогает понять контекст произведения. — The preface helps to understand the context of the work.

4. Вы прочитали предисловие к этой книге? — Have you read the preface to this book?

5. Некоторые читатели пропускают предисловие. — Some readers skip the preface.

6. Он написал предисловие к своей новой книге. — He wrote a preface to his new book.

7. Почему предисловие так важно для понимания текста? — Why is the preface so important for understanding the text?

8. В предисловии указаны основные темы произведения. — The main themes of the work are outlined in the preface.

9. Это предисловие очень вдохновляющее. — This preface is very inspiring.

10. Почему вы выбрали это предисловие для своей работы? — Why did you choose this preface for your work?

11. Он всегда добавляет предисловие в свои публикации. — He always adds a preface to his publications.

12. Как вы относитесь к предисловиям? — What is your attitude towards prefaces?

13. В старинных книгах предисловия часто были длинными. — In ancient books, prefaces were often lengthy.

14. Можно ли обойтись без предисловия? — Can one do without a preface?

15. Предисловие помогает задать тон всему произведению. — The preface helps set the tone for the entire work.

16. Ее предисловие получило положительные отзывы. — Her preface received positive reviews.

17. Каково ваше мнение об этом предисловии? — What is your opinion about this preface?

18. Важны ли детали, указанные в предисловии, для сюжета? — Are the details mentioned in the preface important for the plot?

19. Он всегда уделяет внимание предисловиям к своим книгам. — He always pays attention to the prefaces of his books.

20. Кто написал предисловие к этому изданию? — Who wrote the preface to this edition?

Однокоренные слова

  • предисловие — preface
  • предисловный — prefatory
  • предисловие к книге — preface to a book
  • Комментарии к предисловию — comments on the preface

Формы слова

  • Предисловие — preface
  • Предисловия — prefaces
  • Предисловным — prefatory (adjective)

Словосочетания

  • Предисловие к книге — Preface to the book
  • Написать предисловие — To write a preface
  • Предисловие автора — Author’s preface
  • Предисловие к статье — Preface to the article
  • Краткое предисловие — Brief preface
  • Предисловие для читателей — Preface for readers
  • Изучение предисловия — Study of the preface
  • Предисловие к докладу — Preface to the report
  • Вводное предисловие — Introductory preface
  • Средства в предисловии — Means in the preface
  • Предисловие к исследованию — Preface to the research
  • Изменение в предисловии — Change in the preface
  • Форматирование предисловия — Formatting the preface
  • Содержание предисловия — Content of the preface
  • Текст предисловия — Text of the preface
  • Чтение предисловия — Reading the preface
  • Значение предисловия — Meaning of the preface
  • Предисловие к новой редакции — Preface to the new edition
  • Долгое предисловие — Long preface
  • Сравнение предисловий — Comparison of prefaces