Переплестись

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова переплестись на английском

Intertwine [ˌɪntər’twaɪn] – переплетаться

  • Intertwine roots – переплетённые корни
  • Intertwine lives – переплетённые жизни
  • Intertwine branches – переплетённые ветви

Twist together [twɪst tə’ɡeðər] – скрутиться вместе

  • Twist together a rope – скрутить верёвку вместе
  • Twist together their fates – скрутить их судьбы вместе
  • Twist together strands – скрутить пряди вместе

Entwine [ɪn’twaɪn] – вплетаться

  • Entwine fingers – переплетать пальцы
  • Entwine tales – вплетать истории
  • Entwine vines – вплетать лозы

Основной перевод

Intertwine

Часть речи

Глагол (русский); verb (английский).

Транскрипция

[ˌɪntəˈtwaɪn] (британский английский),
[ˌɪntərˈtwaɪn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Две ветви деревьев переплелись внизу. – Two branches of the trees intertwined below.
  • Ломки дороги переплелись с весной. – The cracks in the road intertwined with spring.
  • Их жизни переплелись в тот момент, когда они встретились. – Their lives intertwined the moment they met.
  • Как переплестись, не потеряв равновесие? – How to intertwine without losing balance?
  • Мои мысли и мечты переплелись вместе. – My thoughts and dreams intertwined together.
  • Судьбы людей часто переплетаются в удивительных историях. – The fates of people often intertwine in amazing stories.
  • Что происходит, когда две судьбы переплетаются? – What happens when two fates intertwine?
  • Листы бумаги переплелись в этой книге. – The sheets of paper intertwined in this book.
  • Звуки музыки переплелись с шумом города. – The sounds of music intertwined with the noise of the city.
  • Как переплести свои интересы с работой? – How to intertwine your interests with work?
  • Идеи двух ученых переплелись в новом исследовании. – The ideas of two scientists intertwined in new research.
  • Вы когда-нибудь замечали, как хобби людей переплетаются? – Have you ever noticed how people’s hobbies intertwine?
  • Лучи света переплелись с тенями деревьев. – The rays of light intertwined with the shadows of the trees.
  • Как переплестись в танце? – How to intertwine in dance?
  • Зачем же переплетаться в сложных отношениях? – Why get intertwined in complicated relationships?
  • Планы их путешествий переплелись в один общий маршрут. – Their travel plans intertwined into one common route.
  • Как переплестись между обязанностями и желанием? – How to intertwine between duty and desire?
  • Собеседование переплелось с неожиданными вопросами. – The interview intertwined with unexpected questions.
  • Эти истории переплелись так глубоко, что трудно их разъединить. – These stories intertwined so deeply that it’s hard to separate them.
  • Что делать, если ваши идеи переплелись с чужими? – What to do if your ideas intertwined with others’?

Однокоренные слова

  • Переплетение – Intertwining
  • Переплетать – To intertwine
  • Переплетенный – Intertwined
  • Переплетенный (прилагательное) – Interwoven

Формы слова

  • Переплестись (инфинитив) – To intertwine
  • Переплетаюсь (настоящее время) – I intertwine
  • Переплелся (прошедшее время, мужской род) – Intertwined (masculine)
  • Переплелась (прошедшее время, женский род) – Intertwined (feminine)
  • Переплетусь (будущее время) – I will intertwine

Словосочетания

  • Нити переплелись – The threads have intertwined.
  • Деревья переплелись – The trees have intertwined.
  • Корни растений переплелись – The roots of the plants have intertwined.
  • Идеи переплелись – The ideas have intertwined.
  • Судьбы переплелись – The destinies have intertwined.
  • Фантазии переплелись – The fantasies have intertwined.
  • Судебные истории переплелись – The legal stories have intertwined.
  • Традиции переплелись – The traditions have intertwined.
  • Пути переплелись – The paths have intertwined.
  • Воспоминания переплелись – The memories have intertwined.
  • Люди переплелись – The people have intertwined.
  • Взаимоотношения переплелись – The relationships have intertwined.
  • Обстоятельства переплелись – The circumstances have intertwined.
  • Научные идеи переплелись – The scientific ideas have intertwined.
  • Культуры переплелись – The cultures have intertwined.
  • Жизни переплелись – The lives have intertwined.
  • Чувства переплелись – The feelings have intertwined.
  • Мысли переплелись – The thoughts have intertwined.
  • Цели переплелись – The goals have intertwined.
  • События переплелись – The events have intertwined.