Перевод слова
Варианты перевода слова передряга на английский
predicament [prɪ’dɪkəmənt] – затруднительное положение
- find oneself in a predicament – оказаться в передряге
- get out of a predicament – выбраться из передряги
- a difficult predicament – трудная передряга
quandary [‘kwɒndəri] – неопределенность, затруднительное положение
- in a quandary – в передряге
- a moral quandary – моральная передряга
- face a quandary – столкнуться с передрягой
jam [dʒæm] – пробка, затор, трудное положение
- in a jam – в передряге
- get into a jam – попасть в передрягу
- work out of a jam – выбраться из передряги
mess [mɛs] – беспорядок, путаница, затруднительное положение
- make a mess of things – устроить передрягу
- get into a mess – попасть в передрягу
- clean up a mess – убрать передрягу
Основной перевод
Predicament
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[prɪˈdɪkəmənt] (британский английский),[prɪˈdɪkəˌmɛnt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда попадает в передряги, когда идет гулять один. – He always gets into trouble when he goes for a walk alone.
- Ты знаешь, как выбраться из передряги? – Do you know how to get out of trouble?
- Передряга на работе заставила его задуматься о смене профессии. – The trouble at work made him think about changing his profession.
- Каждый раз, когда она помогает друзьям, они попадают в передрягу. – Every time she helps her friends, they get into trouble.
- Почему ты всегда ищешь приключения на свою голову, попадая в передряги? – Why do you always seek adventures that lead you into trouble?
- Эта передряга могла бы закончиться гораздо хуже. – This trouble could have ended much worse.
- Он выбрал неправильный путь и оказался в передряге. – He chose the wrong path and found himself in trouble.
- Ты не извлечешь урок из всех этих передряг? – Won’t you learn a lesson from all these troubles?
- Передряга со свиданием закончилась смехом. – The trouble with the date ended in laughter.
- Как избежать передряг, находясь в новом городе? – How to avoid trouble while in a new city?
- Мы всегда можем справиться с передрягами вместе. – We can always handle troubles together.
- Передряга на дороге создала пробку. – The trouble on the road caused a traffic jam.
- Неужели ты снова попал в передрягу с полицейскими? – Did you really get into trouble with the police again?
- Он не может справиться с очередной передрягой в бизнесе. – He can’t handle another trouble in business.
- Она всегда была в центре передряг. – She was always at the center of troubles.
- Что делать, если ты оказался в передряге? – What to do if you got into trouble?
- Передряга с документами затянулась на несколько месяцев. – The trouble with the documents dragged on for several months.
- Почему ты не говоришь о своих передрягам? – Why don’t you talk about your troubles?
- Передрягу разрешили мирным путем. – The trouble was resolved peacefully.
- Как избежать финансовых передряг? – How to avoid financial troubles?
Однокоренные слова
- Передряжный – Troublesome
- Передряжка – Trouble (informal)
Формы слова
- Передряга – Trouble
- Передряги – Troubles
- Передряжи – (plural form in informal usage)
Словосочетания
- Влезть в передрягу – Get into a jam
- Вытащить из передряги – Get out of a bind
- Завести передрягу – Start a ruckus
- Иметь передрягу – Have a predicament
- Оказаться в передряге – Find oneself in a mess
- Передряга с деньгами – Financial trouble
- Устранить передрягу – Resolve the issue
- Передряга на работе – Trouble at work
- Передряга в отношениях – Trouble in relationships
- Передряга с документами – Trouble with documents
- Избежать передряги – Avoid a tight spot
- Создать передрягу – Create a hassle
- Передряга с проектом – Trouble with the project
- Передряга из-за друзей – Trouble because of friends
- Попасть в передрягу – Fall into a predicament
- Передряга с законом – Legal trouble
- Передряга на дороге – Trouble on the road
- Передряга в учебе – Trouble in studies
- Передряга с поставками – Supply issues
- Помощь в передряге – Help in a tough situation