Перебрасывать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова перебрасывать на английский

To throw across [tu θroʊ əˈkrɔs] – перебрасывать

  • Throw the ball across the field – Перебросить мяч через поле
  • He threw the idea across the table – Он перебросил идею через стол
  • They threw the rope across the river – Они перебросили веревку через реку

To transfer [tu trænsˈfɜr] – перебрасывать

  • Transfer the files across the network – Перебросить файлы по сети
  • We need to transfer resources across departments – Нам нужно перебросить ресурсы между отделами
  • They transferred the funds across borders – Они перебросили средства через границы

To shift [tu ʃɪft] – перебрасывать

  • Shift the focus across the team – Перебросить внимание на команду
  • She shifted the attention across the audience – Она перебросила внимание на зрителей
  • Let’s shift the meeting across the week – Давайте перебросим встречу на другую неделю

Основной перевод

To throw over

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[tə θrəʊ ˈəʊ.və] (британский английский),
[tə ˈθroʊ ˈoʊ.vɚ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он постоянно перебрасывает мяч из одного места в другое. – He constantly throws the ball from one place to another.
  • Не перебрасывай картинки, они могут испортиться. – Don’t toss around the pictures, they might get damaged.
  • Вы можете перебрасывать файлы между папками? – Can you transfer files between folders?
  • Она перебрасывает уличные фонари, чтобы лучше осветить улицу. – She relocates street lights to better illuminate the street.
  • Почему ты перебрасываешь свои мысли так быстро? – Why do you throw your thoughts around so quickly?
  • Перебрасывать душевные переживания на бумагу — это важно. – It’s important to throw your emotional experiences onto paper.
  • Мы перебрасываемся сообщениями весь день. – We exchange messages all day long.
  • Перебрасывание переменных в программировании может быть сложным. – Reassigning variables in programming can be tricky.
  • Ты не мог бы перебросить мне этот документ? – Could you toss that document to me?
  • Они перебрасываются мнениями о фильме. – They are exchanging opinions about the movie.
  • Он перебрасывает деньги на другой счет. – He transfers money to another account.
  • Как быстро ты можешь перебрасывать информацию? – How quickly can you transfer information?
  • Перебрасывание идей помогает в творчестве. – Tossing around ideas helps in creativity.
  • Почему он перебросил встречу на следующий день? – Why did he reschedule the meeting for the next day?
  • Она перебрасывает утренние дела на вечер. – She shifts her morning tasks to the evening.
  • Перебрасывание карт на столе привлекло внимание гостей. – The tossing of cards on the table caught the guests’ attention.
  • Можешь перебрасывать цепочку событий в своем рассказе? – Can you rearrange the chain of events in your story?
  • Он часто перебрасывает внимание с одного проекта на другой. – He often shifts his attention from one project to another.
  • Как ты перебрасываешь нагрузки между членами команды? – How do you redistribute workloads among team members?
  • Ему не следует перебрасывать свои планы так часто. – He shouldn’t change his plans so often.

Однокоренные слова

  • Переброска – transfer
  • Перебрасыватель – thrower
  • Перебросить – to throw (over)

Формы слова

  • Перебрасываю – I throw (over)
  • Перебрасываешь – you throw (over)
  • Перебрасывает – he/she/it throws (over)
  • Перебрасываем – we throw (over)
  • Перебрасываете – you (plural/formal) throw (over)
  • Перебрасывают – they throw (over)

Словосочетания

  • Перебрасывать мяч – to throw the ball
  • Перебрасывать файлы – to transfer files
  • Перебрасывать идеи – to share ideas
  • Перебрасывать задачи – to delegate tasks
  • Перебрасывать внимание – to divert attention
  • Перебрасывать сообщения – to forward messages
  • Перебрасывать вопросы – to switch questions
  • Перебрасывать ресурсы – to reallocate resources
  • Перебрасывать информацию – to relay information
  • Перебрасывать слова – to exchange words
  • Перебрасывать данные – to transfer data
  • Перебрасывать мысли – to swap thoughts
  • Перебрасывать пленки – to transfer films
  • Перебрасывать номера – to exchange numbers
  • Перебрасывать записи – to transfer records
  • Перебрасывать контракты – to transfer contracts
  • Перебрасывать отчеты – to pass on reports
  • Перебрасывать идеи на бумагу – to write down ideas
  • Перебрасывать ответственность – to shift responsibility
  • Перебрасывать звонки – to transfer calls
  • Перебрасывать внимание на детали – to shift focus to details