Перебор

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова перебор на английский

Overkill [‘oʊvərˌkɪl] – избыточность

  • Overkill the problem – избыточное решение проблемы
  • It was overkill for the situation – это было избыточно для данной ситуации
  • Don’t go for overkill – не нужно прибегать к избыточности

Excess [ɪk’sɛs] – излишек

  • Excess of caution – излишняя осторожность
  • There’s an excess of information – имеется избыток информации
  • Excess consumption – избыточное потребление

Surplus [‘sɜrpləs] – избыток

  • Surplus stock – избыточные запасы
  • There is a surplus of resources – наблюдается избыток ресурсов
  • Surplus funds – избыточные средства

Основной перевод

Excess

Часть речи

Существительное (noun) в русском языке,
существительное (noun) в английском языке.

Транскрипция

[ɪkˈsɛs] (британский английский),
[ɪkˈsɛs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он сделал перебор с количеством напитков на вечеринке. – He overdid it with the number of drinks at the party.
  • Разве это не перебор, приглашать такое количество гостей? – Isn’t that too much to invite such a large number of guests?
  • Я считаю, что твой подход – это перебор. – I think your approach is over the top.
  • Ты что, переборщил с краской на стенах? – Did you really overdo it with the paint on the walls?
  • Она сказала, что будет перебор, если я куплю два торта. – She said it would be excessive if I bought two cakes.
  • Этот костюм выглядит слишком ярко, может быть, это перебор? – This suit looks too bright; is it maybe excessive?
  • Пожалуйста, не делай перебор с заданиями для проекта. – Please don’t go overboard with the assignments for the project.
  • Наконец-то выпустили хороший фильм, но реклама – это перебор. – Finally, they released a good movie, but the advertising is overkill.
  • Ты не думаешь, что такой уровень сложности – это перебор? – Don’t you think that level of difficulty is excessive?
  • Перебор с алкоголем на праздниках всегда приводит к неприятностям. – Overindulgence in alcohol during holidays always leads to trouble.
  • Для тебя это нормально, но для большинства людей – это перебор. – It’s fine for you, but for most people, it is too much.
  • Что касается количества закусок, это определенно перебор. – When it comes to snacks, that’s definitely over the top.
  • Почему каждый раз ты делаешь перебор с празднованием дня рождения? – Why do you always go overboard with your birthday celebrations?
  • Его рассказ был очень длинным и запутанным, это был полный перебор. – His story was very long and convoluted; it was just overkill.
  • Ты добавил слишком много специй в блюдо, это перебор. – You added too many spices to the dish; that’s too much.
  • Сегодня на уроке учитель сделал перебор с заданиями. – Today, the teacher went overboard with the assignments.
  • Может, нам не стоит делать перебор с украшениями на свадьбе? – Maybe we shouldn’t go overboard with the decorations at the wedding?
  • Кажется, ты делал перебор с рекламой на своем блоге. – It seems you were excessive with the advertising on your blog.
  • Когда ты говоришь о своих успехах, иногда это кажется перебором. – When you talk about your achievements, sometimes it seems excessive.
  • Не слишком ли ты рекомендовал эту книгу? Это перебор. – Did you recommend that book a bit too much? That’s too much.
  • Мне кажется, что это – перебор, слишком высокие требования. – I think that’s over the top; the demands are too high.

Однокоренные слова

  • Переборщик – Overdoer
  • Переборка – Overreaction
  • Переборный (переборчивый) – Excessive or picky

Формы слова

  • Перебор – Overkill
  • Переборить – To overdo
  • Переборщить – To overindulge

Словосочетания

  • Перебор вариантов – Selection of options
  • Перебор кадров – Selection of staff
  • Перебор дел – Review of cases
  • Перебор запасов – Inventory check
  • Перебор проб – Sample testing
  • Перебор чисел – Number iteration
  • Перебор ресурсов – Resource allocation
  • Перебор критериев – Criteria assessment
  • Перебор материалов – Material selection
  • Перебор идей – Idea generation
  • Перебор слов – Word selection
  • Перебор данных – Data review
  • Перебор функций – Function evaluation
  • Перебор предложений – Proposal revision
  • Перебор маршрутов – Route selection
  • Перебор параметров – Parameter adjustment
  • Перебор требований – Requirement analysis
  • Перебор объектов – Object review
  • Перебор вопросов – Question review
  • Перебор проблем – Problem analysis
  • Перебор возможностей – Opportunity evaluation