Перевод слова
Варианты перевода слова пенять на английский
To blame [tu: bleɪm] – пенять
- To blame someone for something – пенять на кого-то за что-то
- Don’t blame yourself – не пеняй на себя
- To take the blame – взять на себя вину
To reproach [tu: rɪ’proʊtʃ] – пенять
- To reproach someone kindly – пенять кого-то ласково
- She reproached him for being late – она пеняла ему за опоздание
- There’s no reproach in my voice – в моем голосе нет пеняния
To criticize [tu: ‘krɪtɪsaɪz] – пенять
- To criticize someone’s actions – пенять на чьи-то действия
- He criticized her decision – он пенял на ее решение
- She faced criticism for her choices – она столкнулась с пенянием за свои выборы
Основной перевод
To blame
Часть речи
Глагол (русский), Verb (английский)
Транскрипция
[tə bleɪm] (британский английский),[tə bleɪm] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда пеняет на погоду, когда у него плохое настроение. – He always blames the weather when he’s in a bad mood.
- Почему ты пеняешь на других, вместо того чтобы взять ответственность? – Why do you blame others instead of taking responsibility?
- Мне не нравится, когда кто-то пеняет на судьбу за свои ошибки. – I don’t like it when someone blames fate for their mistakes.
- Она часто пеняет на нехватку времени, хотя сама его не планирует. – She often blames lack of time, even though she doesn’t plan it well.
- Ты не должен пенять на обстоятельства, которых нельзя изменить. – You shouldn’t blame circumstances that cannot be changed.
- Как ты можешь пенять на меня за это? – How can you blame me for this?
- Он пеняет на своих друзей за то, что не помогли ему. – He blames his friends for not helping him.
- Почему ты продолжаешь пенять на старые ошибки? – Why do you keep blaming old mistakes?
- Она всегда пеняет на собственное недоверие. – She always blames her own lack of trust.
- Он должен перестать пенять на систему и начать действовать. – He needs to stop blaming the system and start taking action.
- Ты часто пеняешь на отсутствие ресурсов. – You often blame the lack of resources.
- Почему ты так часто пеняешь на людей вокруг? – Why do you blame the people around you so often?
- Она не могла не пенять на трудную ситуацию, в которой оказалась. – She couldn’t help but blame the difficult situation she found herself in.
- Какой смысл пенять на ошибки, если нельзя их исправить? – What is the point of blaming mistakes if they cannot be corrected?
- Он не хочет больше пенять на несправедливость жизни. – He doesn’t want to blame life’s injustices anymore.
- Ты знаешь, что пенять не решает проблемы? – Do you know that blaming doesn’t solve problems?
- Почему люди так любят пенять на правительство? – Why do people love to blame the government so much?
- Она не могла сдержаться и начала пенять на него за всё. – She couldn’t hold back and started blaming him for everything.
- Как ты можешь так легко пенять на меня, когда я старался помочь? – How can you so easily blame me when I tried to help?
- Он всегда пеняет на недостаток информации. – He always blames the lack of information.
Однокоренные слова
- Пеня – blame
- Пенятельный – blaming
Формы слова
- Пенять (infinitive) – to blame
- Пеняю (1st person singular) – I blame
- Пеняешь (2nd person singular) – you blame
- Пеняет (3rd person singular) – he/she blames
- Пеняем (1st person plural) – we blame
- Пеняете (2nd person plural) – you (plural) blame
- Пеняют (3rd person plural) – they blame
Словосочетания
- Пенять на судьбу – Blame fate
- Пенять на обстоятельства – Blame the circumstances
- Пенять на других – Blame others
- Пенять на себя – Blame oneself
- Пенять на систему – Blame the system
- Пенять на правительство – Blame the government
- Пенять на время – Blame time
- Пенять на неудачи – Blame failures
- Пенять на прошлое – Blame the past
- Пенять на окружающих – Blame those around
- Пенять на друзей – Blame friends
- Пенять на нехватку ресурсов – Blame lack of resources
- Пенять на свою судьбу – Blame one’s fate
- Пенять на учебу – Blame studies
- Пенять на погоду – Blame the weather
- Пенять на решение – Blame the decision
- Пенять на обстоятельства жизни – Blame life circumstances
- Пенять на отсутствие поддержки – Blame lack of support
- Пенять на собственные ошибки – Blame one’s own mistakes
- Пенять на другие факторы – Blame other factors