Перевод слова
Варианты перевода слова печалиться на английский
To grieve [tu griːv] – печалиться
- to grieve over someone – печалиться о ком-то
- to grieve for a loss – печалиться из-за потери
- to grieve deeply – сильно печалиться
To mourn [tu mɔːrn] – оплакивать, печалиться
- to mourn a death – печалиться из-за смерти
- to mourn someone’s passing – печалиться о чьей-то утрате
- to mourn for a loved one – печалиться о близком человеке
To be sad [tu bi sæd] – быть грустным, печалиться
- to be sad about something – печалиться о чем-то
- to be sad for someone – печалиться за кого-то
- to feel sad – чувствовать печаль
Основной перевод
To grieve
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[tə ɡriːv] (британский английский),[tə ɡriv] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Она всегда печалится по поводу прошедших событий. – She always mourns about past events.
- Почему ты печалишься, ведь всё будет хорошо? – Why are you sad, everything will be fine?
- Он начал печалиться из-за неудачи на экзамене. – He started to grieve over his failure in the exam.
- Когда ты печалишься, старайся говорить об этом. – When you are feeling sad, try to talk about it.
- Мы часто печалимся из-за маловажных вещей. – We often mourn over insignificant things.
- Печалился ли он, когда узнал об уезде? – Was he sad when he learned about the departure?
- Она пытается не печалиться о том, что не может изменить. – She tries not to grieve over what she cannot change.
- Не стоит печалиться из-за ошибок прошлого. – There’s no need to mourn over past mistakes.
- Что заставляет тебя печалиться в последнее время? – What has been making you sad lately?
- Все печалились о его уходе. – Everyone mourned his departure.
- Она всегда печалится, когда слышит эту песню. – She always grieves when she hears that song.
- Как ты можешь не печалиться, когда вокруг так много страданий? – How can you not feel sad when there is so much suffering around?
- Он не может долго печалиться, его всегда развеселят друзья. – He can’t be sad for long, his friends always cheer him up.
- Меня печалит этот фильм, так как у него грустный конец. – This movie saddens me because it has a sad ending.
- Ты не должен печалиться о том, что случилось. – You shouldn’t mourn over what happened.
- Почему ты так печалишься, это всего лишь игра? – Why are you so sad, it’s just a game?
- Каждый раз, когда она печалится, ей становится легче поговорить с другом. – Every time she feels sad, she finds it easier to talk to a friend.
- Как можно печалиться в такой солнечный день? – How can one feel sad on such a sunny day?
- Он печалился из-за предательства. – He grieved over the betrayal.
- Ты не печалишься из-за того, что не выиграл приз? – Are you not sad about not winning the prize?
Однокоренные слова
- Печаль – Sadness
- Печальный – Sad
- Печалиться – To mourn
- Печалящий – Mourning
Формы слова
- Печалюсь – I mourn
- Печалился – I mourned
- Печалится – He/She mourns
- Печалитесь – You mourn (plural/formal)
Словосочетания
- Печалиться о прошлом – To grieve over the past
- Печалиться по поводу утраты – To mourn the loss
- Она всегда печалится, когда думает о доме – She always feels sad when she thinks about home
- Печалиться из-за неудачи – To feel sorrow over a failure
- Не нужно печалиться по пустякам – Don’t worry about trivial matters
- Он начал печалиться после расставания – He started to feel sad after the breakup
- Зачем печалиться, если есть надежда? – Why feel sad if there’s hope?
- Печалиться о потерянных возможностях – To lament lost opportunities
- Печалиться из-за недопонимания – To be upset due to misunderstanding
- Я не хочу печалиться из-за недоразумений – I don’t want to be sad over misunderstandings
- Печалиться о несбывшихся мечтах – To mourn unfulfilled dreams
- Печалиться по умиравшему другу – To grieve for a dying friend
- Он печалится, когда его не понимают – He feels sad when he is not understood
- Печалиться о том, что нельзя изменить – To grieve over what cannot be changed
- Она никогда не печалится без причины – She never feels sad without a reason
- Друзья помогают не печалиться – Friends help to not feel sad
- Печалиться о неудачах – To feel sorrow over failures
- Печалиться из-за неопределенности – To be sad due to uncertainty
- Не стоит печалиться из-за мелочей – It is not worth feeling sad over trifles
- Печалиться, когда время уходит – To be sad when time passes
- Почему ты так долго печалишься? – Why have you been sad for so long?