Пошалить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова пошалить на английский

To be mischievous [tuː biː ‘mɪs.tʃə.vəs] – Пошалить

  • He likes to be mischievous – Ему нравится пошалить
  • Children can be quite mischievous – Дети могут быть довольно шалопаями
  • She made a mischievous remark – Она сделала шаловливое замечание

To dabble [tuː ‘dæb.əl] – Пошалить, поиграть

  • He dabbled in painting – Он поиграл в живопись
  • They dabbled with the idea of traveling – Они пошалили с идеей о путешествии
  • She likes to dabble in different hobbies – Ей нравится пробовать разные хобби

To fool around [tuː fʊl ə’raʊnd] – Пошалить, валять дурака

  • We used to fool around at the park – Мы раньше шалили в парке
  • Stop fooling around and get to work – Хватит шалить, пора за работу
  • They were just fooling around with ideas – Они просто шалили с идеями

Основной перевод

Frivole

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[ˈfrɪvəʊl] (британский английский),
[ˈfrɪvoʊl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он всегда любит пошалить на уроках. – He always loves to mess around in class.

2. Дети начали пошалить в парке. – The kids started to fool around in the park.

3. Ты не хочешь пошалить немного со своими друзьями? – Don’t you want to goof off a bit with your friends?

4. Она решила пошалить и спрятала его вещи. – She decided to play a trick and hid his things.

5. Они постоянно пошаливают, когда остаются одни. – They always get into mischief when they’re alone.

6. Почему ты решил пошалить на свадьбе? – Why did you decide to goof off at the wedding?

7. Мы пошалили с новыми игрушками. – We had some fun with the new toys.

8. Ты вообще не собираешься пошалить в выходные? – Aren’t you planning to mess around this weekend?

9. Его пошаливание привело к смешным последствиям. – His antics led to funny consequences.

10. Она любит пошалить, но в нужный момент может быть серьёзной. – She loves to fool around, but can be serious when needed.

11. Я не знал, что он решит пошалить в этом магазине. – I didn’t know he would decide to mess around in that store.

12. Вам не стоит пошалить с огнем. – You shouldn’t mess around with fire.

13. Можешь пошалить, но не слишком далеко. – You can goof off, but not too much.

14. Они решили пошалить во время вечеринки. – They decided to mess around during the party.

15. Ты знаешь, как пошалить, чтобы всех рассмешить. – You know how to joke around to make everyone laugh.

16. Важно не переусердствовать с пошаливанием. – It’s important not to overdo it with messing around.

17. На улице он всегда находил время, чтобы пошалить. – He always found time to fool around outside.

18. Почему бы тебе не пошалить с ним на выходных? – Why don’t you goof off with him this weekend?

19. Их пошаливания иногда выходят из-под контроля. – Their mischief sometimes gets out of hand.

20. Ты собираешься пошалить или работать завтра? – Are you going to mess around or work tomorrow?

Однокоренные слова

  • Пошаливание – Messing around
  • Пошалить – To mess around
  • Шалун – Prankster
  • Шалость – Prank

Формы слова

  • Пошалить – To mess around (infinitive)
  • Пошалил – Messed around (past tense, masculine)
  • Пошалила – Messed around (past tense, feminine)
  • Пошалило – Messed around (past tense, neuter)
  • Пошалят – They will mess around (future tense)

Словосочетания

  • Пошалить с друзьями – To have a little fun with friends
  • Пошалить на уроке – To misbehave in class
  • Дети любят пошалить – Kids love to play pranks
  • Он решил пошалить немного – He decided to have a bit of fun
  • Пошалить в парке – To play around in the park
  • Нельзя пошалить на экзамене – You can’t mess around during the exam
  • Она всегда пошаливает после школы – She always goesof off after school
  • Пошалить с домашним заданием – To fool around with homework
  • Мы пошалили в отпуске – We goofed off on vacation
  • Пошалить на вечеринке – To play pranks at the party
  • Не стоит пошалить с огнем – Don’t mess around with fire
  • Он любит пошалить в выходные – He likes to have fun on the weekends
  • Пошалить с питомцем – To play around with the pet
  • Пошалить в школе – To play pranks at school
  • Сегодня мы решили пошалить – Today we decided to have some fun
  • Она пошалила и сбежала – She played a trick and ran away
  • Пошалить с игрушками – To mess around with toys
  • Пошалить в кругу семьи – To have fun with family
  • Не забирайся, а просто пошали – Don’t worry, just have fun
  • Он пошалил на работе – He goofed off at work